Paroles et traduction Jon & Vangelis - Is It Love

Is It Love

Is it love, is it love,
Is it love that I think I'm after?
Is the moment so expressive in my heart
To believe I could be with you?
Treasure this, treasure this.
Is it everything you hoped it would be?
In your soul, in a job, at the firelight,
Could be life in a heart of stone.
Is it love, is it love,
Is this love that I think I'm feeling?
Hold me in your arms, lie by my side,
Let me be inside of you.
Let me go, let me fly, let me love you.
Let me go, let me fly, let me love you.
Somehow I must believe, you need me too,
You dream me too summer love.
Cause I will be unchained
When true love surrounds me.
I will be unchained
When true love I see in your eyes.
Yes, I will be unchained
When true love I see in your eyes.
Tell me I'm a fool, I would know how to believe it. (eyes)
All the words you say enfold me, touch me, but
Somehow there's more to being this love.
It's a game of give and take.
Call it love, (give and take)
Call it love, (give and take)
Is it love that I think I'm after?
It's the world that inspires my every move,
A world so much to do with you.
Tell me now, I'm alive.
So alive that I need to show it.
Gather round me, come to me, the firelight.
Come to me, wait by my side.
I will be unchained
When true love surrounds me.
I will be unchained
When true love I see in your eyes.

Это любовь?

Это любовь, это любовь,
Это любовь, которую, как мне кажется, я ищу?
Так ли выразителен этот момент в моем сердце,
Чтобы поверить, что я мог бы быть с тобой?
Дорожи этим, дорожи этим.
Это всё, на что ты надеялась?
В твоей душе, в работе, у камина,
Может быть жизнь в сердце из камня.
Это любовь, это любовь,
Это любовь, которую, как мне кажется, я чувствую?
Держи меня в своих объятиях, ляг рядом со мной,
Позволь мне быть внутри тебя.
Отпусти меня, позволь мне летать, позволь мне любить тебя.
Отпусти меня, позволь мне летать, позволь мне любить тебя.
Почему-то я должен верить, что ты тоже нуждаешься во мне,
Ты тоже видишь меня во сне, летняя любовь.
Потому что я буду освобожден,
Когда меня окружит настоящая любовь.
Я буду освобожден,
Когда увижу настоящую любовь в твоих глазах.
Да, я буду освобожден,
Когда увижу настоящую любовь в твоих глазах.
Скажи, что я глупец, я бы знал, как в это поверить. (глаза)
Все слова, что ты говоришь, окутывают меня, трогают меня, но
Почему-то в этой любви есть что-то большее.
Это игра взаимности.
Назови это любовью, (взаимность)
Назови это любовью, (взаимность)
Это любовь, которую, как мне кажется, я ищу?
Это мир, который вдохновляет каждое мое движение,
Мир, который так сильно связан с тобой.
Скажи мне сейчас, я жив.
Настолько жив, что мне нужно это показать.
Соберитесь вокруг меня, подойдите ко мне, к огню.
Подойди ко мне, побудь рядом со мной.
Я буду освобожден,
Когда меня окружит настоящая любовь.
Я буду освобожден,
Когда увижу настоящую любовь в твоих глазах.