Paroles et traduction Jon & Vangelis - Shine for Me

Shine for Me

Shine for me,
I'll shine for you,
Each waking dawn,
Each day.
Let these words,
Please, let this song
Take you so
Completely.
You have the gift of love.
You have the gift of life.
Take whatever you need.
Be the light.
For once, be sure.
Be the light
You are.
You are the sound of love.
You are the sound of life.
Take whatever you need.
More will come as you reopen
All your senses changing.
Once you have seen,
Be awake to this life song.
Shine for me,
I'll shine for you,
Each waking dawn,
Each day.
You are the gift of love.
You are the gift of life.
Take whatever you need.

Сияй для меня

Сияй для меня,
Я буду сиять для тебя,
Каждым восходом солнца,
Каждый день.
Пусть эти слова,
Прошу, пусть эта песня
Захватит тебя
Полностью.
Ты — дар любви.
Ты — дар жизни.
Бери все, что тебе нужно.
Будь светом.
Раз уж так, будь уверена.
Будь тем светом,
Которым ты являешься.
Ты — звук любви.
Ты — звук жизни.
Бери все, что тебе нужно.
Еще больше придет, когда ты вновь откроешь
Все свои чувства, меняющиеся.
Когда ты увидишь,
Будь пробуждена к этой песне жизни.
Сияй для меня,
Я буду сиять для тебя,
Каждым восходом солнца,
Каждый день.
Ты — дар любви.
Ты — дар жизни.
Бери все, что тебе нужно.