Paroles et traduction Jon Z feat. Almighty - Polvo Eterno

Polvo Eterno

Tú tienes más ganas que yo y yo que soy enfermo (ah)
Soy enfermo (woh-oh)
En la cama no duermo, un polvo eterno (yeah)
Nos conviene vernos (Jon Z, men; yeah, wuh)

Se echó tussi en las nalgas, me puso a huele'
Esa mierda me pone bellaco a meter (ah)
Fumar y beber, joder y coger
Es lo más que hacemos, bajamos el estrés (wush)

Chingamos sin amarnos y sin querernos
Por eso nunca nos pegamos los cuernos (ah)
Siempre buscamos un lugar para vernos
En el toto tiene una línea de pelo (wuh)

A veces la celo, a veces la pienso
No se lo digo porque piensa que miento (ah)
Ella lo que tiene e'cero sentimientos
La agarró por el cuello, la toco, la tiento (prr)

Volando en el aire como el viento (ah)
Chingando en el carro, atrá' en el asiento (yih)
Le gusta maleante y yo soy traqueto (yih)
Me enrola los phillies como sorbetos

Tú tienes más ganas que yo y yo que soy enfermo (ah)
Soy enfermo (woh-oh)
En la cama no duermo, un polvo eterno
Nos conviene vernos

Tú me gustas, yo como si nada (nada)
Te me declaró, te creces mañana (wuh)
Perdedor no digas que tú ganas (ay)
Ella no quiere un Rocky ni siendo Rihanna (no)

El cuarto huele a sexo y mari-
Cuando no chicha se convierte en Hulk (Hulk)
Le doy donde no le da el sol
La number one siempre la pongo en four (oh)

Tiene una amiga que siempre habla mierda de ella (tú sabe')
Se cree que tú no te enteras, sientan envidia, esa' no eran (mmm)
No la descarto le di una cartera (toma)
No me pichea, las cacho, tengo una guantera (sorry)
Está mojá, yo soy la gotera

Un polvo eterno, qué rico era, Dios (ah)
Yo visto Nike, ella viste Dior (wush)
Fumando pasto, bebiendo licor (wuh)
Un par de perco diablo que picor (prr)

Par de poses nuevas conmigo aprendió (ah)
Me pararon los pelos cuando se volteó (ah)
Conmigo se va, nadie nunca nos vio
Yo dándole duro, nunca se rindió (wuh, wuh)

Quiere un maleante que la lleve pa Dubai (yih)
Quiere una corta, una nueve, una 45 (ah; prr)
Me vio los ojos, ella sabe que estoy rulay (no)
No la sigo y me da like (wush)

Tú tienes más ganas que yo y yo que soy enfermo (ah)
Soy enfermo (woh-oh)
En la cama no duermo, un polvo eterno
Nos conviene vernos (eso no se bancan)

Son calle, pero están en la acera (ay)
Te paso el camión por encima, yo que tú no lo fuera
Más pasto y más hojas que la primavera

Separó tiempo pa ella en el itinerario (mami)
Polvo eterno en casa meterno'
No sale como Eddie Dee con el diario (nunca)

Encerrá cadena perpetua la martillé
Después del polvo la maquillé
Se la quité a los pai', yo la emancipé (mia)

Llegué enpercosea'o, me anticipé (siempre)
Yo canto acapella, no me equipé
No quiero ganar, ya participé, auh

Almighty
Jon Z, men (Jon Z, men)
Duran the Coach (Duran the Coach)

Poussière éternelle

Tu en as plus envie que moi, et moi, je suis malade (ah)
Je suis malade (woh-oh)
Je ne dors pas dans le lit, un baiser éternel (yeah)
On devrait se voir (Jon Z, mon pote; yeah, wuh)

Tu as mis du sirop contre la toux sur tes fesses, ça m'a mis à sentir bon
Cette merde me rend fou de te pénétrer (ah)
Fumer et boire, baiser et coucher
C'est tout ce qu'on fait, on réduit le stress (wush)

On baise sans s'aimer et sans se vouloir du bien
C'est pour ça qu'on ne se trompe jamais (ah)
On cherche toujours un endroit pour se voir
Tu as une ligne de poils sur ton sexe (wuh)

Parfois je te jalouse, parfois je pense à toi
Je ne te le dis pas parce que tu penses que je mens (ah)
Tu n'as aucun sentiment
Je t'ai attrapé par le cou, je te touche, je te sonde (prr)

Volant dans les airs comme le vent (ah)
On baise dans la voiture, à l'arrière du siège (yih)
Tu aimes les voyous et moi je suis un trafiquant (yih)
Je roule les cigarettes comme des sorbets

Tu en as plus envie que moi, et moi, je suis malade (ah)
Je suis malade (woh-oh)
Je ne dors pas dans le lit, un baiser éternel
On devrait se voir

Tu me plais, moi comme si de rien n'était (rien)
Je t'ai déclarée mon amour, tu te feras belle demain (wuh)
N'es pas un perdant, ne dis pas que tu gagnes (ay)
Tu ne veux pas d'un Rocky, même si tu es Rihanna (non)

La pièce sent le sexe et la mari-
Quand tu ne bois pas tu deviens Hulk (Hulk)
Je te donne là où le soleil ne brille pas
Je mets toujours la première en quatrième (oh)

Tu as une amie qui parle toujours mal de toi (tu sais)
Elle pense que tu ne t'en rends pas compte, elles sont jalouses, elles n'étaient rien (mmm)
Je ne l'ai pas écartée, je lui ai donné un portefeuille (prends)
Elle ne me pique pas, je les comprends, j'ai une boîte à gants (désolé)
Elle est mouillée, je suis la fuite

Un baiser éternel, comme c'était bon, mon Dieu (ah)
Je porte Nike, tu portes Dior (wush)
On fume de l'herbe, on boit de l'alcool (wuh)
Un couple de percos du diable qui piquent (prr)

Un couple de nouvelles poses, tu as appris avec moi (ah)
Je me suis hérissé quand tu t'es retournée (ah)
Tu pars avec moi, personne ne nous a jamais vus
Je te la donne fort, tu n'as jamais abandonné (wuh, wuh)

Tu veux un voyou qui t'emmène à Dubaï (yih)
Tu veux une courte, une neuf, une 45 (ah; prr)
Tu as vu mes yeux, tu sais que je suis fou (non)
Je ne te suis pas et tu me likes (wush)

Tu en as plus envie que moi, et moi, je suis malade (ah)
Je suis malade (woh-oh)
Je ne dors pas dans le lit, un baiser éternel
On devrait se voir (ils ne supportent pas ça)

Ils sont de la rue, mais ils sont sur le trottoir (ay)
Je te fais passer le camion par-dessus, à ta place je ne le serais pas
Plus d'herbe et plus de feuilles que le printemps

J'ai réservé du temps pour toi dans mon itinéraire (maman)
Baiser éternel à la maison, je la mets dedans
Elle ne sort pas comme Eddie Dee avec le journal (jamais)

J'ai enfermé la chaîne à vie, je l'ai martelée
Après le baiser, je l'ai maquillée
Je l'ai prise aux parents, je l'ai émancipée (mienne)

Je suis arrivé en perco, j'ai anticipé (toujours)
Je chante a cappella, je ne me suis pas équipé
Je ne veux pas gagner, j'ai déjà participé, auh

Almighty
Jon Z, mon pote (Jon Z, mon pote)
Duran the Coach (Duran the Coach)