Paroles et traduction Jon the Journalist - Sad

Sad

It's like a constant struggle to find my own happiness
I had it but I lost it, now I have no clue what happy is
I used to be a happy kid
And did everything happy did
But, now I'm fighting sadness wondering where the fuck happy went

I'm all up in my feelings, trying to open up to you
It's something that I seldom do, in fact I think it's never cool
But times have changed
And I've been told that it's ok
So I here I go, I'm sad today
And I don't know if that will change
I hope it does, I really hope it does
I wished these problems could be solved with a single hug
Or get brushed off with a shrug
And get swept under a rug
But they can't so I'll plunge
Down into the depths of the darkness deep within
My heart Hardens like its James at the three point for the win
And I don't know if I can keep on going living life like this
I'm getting caught up in the bliss and the happiness of others
While I suffer with this sadness as I watch it take me under, damn!

It's like a constant struggle to find my own happiness
I had it but I lost it, now I have no clue what happy is
I used to be a happy kid
And did everything happy did
But now I'm fighting sadness wondering where the fuck happy went

Alright, hear me out
I'm gonna sit here on this couch
And rap to you my story so you can see what I'm all about
My parents were just people who never figured it out
They weren't evil or abusive
They were just never around
No affection in the house
I'm always searching for it now
The leaves on my family tree fell to the ground
Since a teen been seen as lost and never found
So I get lost in my dreams where loved ones gather round

It's like a constant struggle to find my own happiness
I had it but I lost it, now I have no clue what happy is
I used to be a happy kid
And did everything happy did
But now I'm fighting sadness wondering where the fuck happy went

It's like a constant struggle to find my own happiness
I had it but I lost it, now I have no clue what happy is
I used to be a happy kid
And did everything happy did
But now I'm fighting sadness wondering where the fuck happy went

I think it's time to turn a new leaf, fuck it rip a tree down
It's like I haven't really laughed or smiled in fucking weeks now
Every day I feel I'm inching ever closer to a freak out
And yeah I always bounce back but getting tired of the rebound
It's time to make a change before my mind becomes a maze
In which I cannot find a way to get out or escape
It's my time to be great and shine like china plates
So let's leave that dark past, march fast in life's parade

Cus it was a constant struggle to find my own happiness
But I found it and I'm astounded that I actually know what happy is
I used to be a happy kid
And did everything happy did
And now there so much smiles
I take trials with a laugh and grin!

Грусть

Как будто я постоянно борюсь, чтобы найти собственное счастье.
Оно было у меня, но я его потерял, теперь я понятия не имею, что такое счастье.
Раньше я был счастливым ребенком,
И делал всё, что делал счастливый ребенок.
Но теперь я борюсь с грустью, гадая, куда, черт возьми, делось счастье.

Я весь во власти своих чувств, пытаюсь открыться тебе.
Это то, что я редко делаю, на самом деле я думаю, что это никогда не круто.
Но времена изменились,
И мне сказали, что это нормально.
Так что вот, я сегодня грущу,
И я не знаю, изменится ли это.
Надеюсь, что изменится, я очень надеюсь, что изменится.
Я бы хотел, чтобы эти проблемы можно было решить одним объятием,
Или смахнуть одним движением плеч,
И спрятать под ковер,
Но это невозможно, поэтому я погружаюсь
В глубины тьмы, что таится в глубине моей души.
Мое сердце твердеет, как будто это Джеймс на трехочковом броске, решающем исход игры.
И я не знаю, смогу ли я продолжать жить так дальше.
Я увязаю в блаженстве и счастье других,
Пока сам страдаю от этой грусти, наблюдая, как она поглощает меня, черт возьми!

Как будто я постоянно борюсь, чтобы найти собственное счастье.
Оно было у меня, но я его потерял, теперь я понятия не имею, что такое счастье.
Раньше я был счастливым ребенком,
И делал всё, что делал счастливый ребенок.
Но теперь я борюсь с грустью, гадая, куда, черт возьми, делось счастье.

Ладно, послушай меня.
Я сяду здесь, на этом диване,
И прочитаю тебе рэпом свою историю, чтобы ты поняла, что я такое.
Мои родители были просто людьми, которые так и не разобрались в жизни.
Они не были злыми или жестокими,
Они просто никогда не были рядом.
Никакой любви в доме,
Теперь я постоянно ищу ее.
Листья на моем генеалогическом древе упали на землю,
С юности считаюсь потерянным и так и не найденным.
Поэтому я теряюсь в своих мечтах, где собираются близкие мне люди.

Как будто я постоянно борюсь, чтобы найти собственное счастье.
Оно было у меня, но я его потерял, теперь я понятия не имею, что такое счастье.
Раньше я был счастливым ребенком,
И делал всё, что делал счастливый ребенок.
Но теперь я борюсь с грустью, гадая, куда, черт возьми, делось счастье.

Как будто я постоянно борюсь, чтобы найти собственное счастье.
Оно было у меня, но я его потерял, теперь я понятия не имею, что такое счастье.
Раньше я был счастливым ребенком,
И делал всё, что делал счастливый ребенок.
Но теперь я борюсь с грустью, гадая, куда, черт возьми, делось счастье.

Думаю, пора переворачивать страницу, черт возьми, вырубать дерево.
Как будто я не смеялся по-настоящему и не улыбался уже несколько недель.
Каждый день я чувствую, что все ближе и ближе к срыву.
И да, я всегда прихожу в себя, но устаю от этих возвращений.
Пора что-то менять, пока мой разум не превратился в лабиринт,
Из которого я не смогу найти выход или сбежать.
Мое время быть великим и сиять, как фарфоровые тарелки.
Так что давай оставим это темное прошлое позади, и бодро зашагаем на параде жизни.

Потому что это была постоянная борьба - найти свое собственное счастье.
Но я нашел его и поражен, что на самом деле знаю, что такое счастье.
Раньше я был счастливым ребенком,
И делал всё, что делал счастливый ребенок.
А теперь так много улыбок,
Что я встречаю испытания со смехом и улыбкой!