Paroles et traduction Jon - Popstar

Popstar

Just imagine what it feels like, living in the spotlight
Picking up a date
When the party is oscar-night
Jump into the limo, switch it to lino
To see how you doing last night

It's a magical feeling
The way that they're living
But it's not what I need
Cause if you can't sit down in a restaurant
And baby you can't walk the streets

Are you happy with your life
How you're living your life
Doesn't make you feel alright
Does it make you feel alive

Everybody wanna be a popstar
Everybody wanna drive a fast car
I don't really care about what you are
I just wanna be with you

Anybody here could be a popstar
Anybody here could drive a fast car
But anybody couldn't be who you are
I just wanna be with you

Sitting in the same place
For a 100 days
I guess that you can get famous
In a million ways
They can put you on an island
Until you're buck-whiling
And you don't recognize your own face

Boy I guess that it's given
The way that we're heading
It ain't over yet
But baby how much can you strip down
How naked can you get

Are you happy with your life
How you're living your life
Doesn't make you feel alright
Does it make you feel alive
Everybody wanna be a popstar
Everybody wanna drive a fast car
I don't really care about what you are
I just wanna be with you

Anybody here could be a popstar
Anybody here could drive a fast car
But anybody couldn't be who you are
I just wanna be with you

If you walk in my shoes, you'll know when I say
In the street can kill you, you're the product for today
Keep on going, baby, you get it right someday
Believe in what you're doing, it's all that matter anyway

If you're happy with your life
Keep on living your life
If it makes you feel alright
If it makes you feel alive

Everybody wanna be a popstar
Everybody wanna drive a fast car
I don't really care about what you are
I just wanna be with you

Anybody here could be a popstar
Anybody here could drive a fast car
But anybody couldn't be who you are
I just wanna be with you

Hey, hey, hey! Hey, hey, heeeey!
I don't care what you are
Hey, hey, hey! Hey, hey, heeeey!
I don't care what you are - yeah, yeah!

Поп-звезда

Только представь, каково это, жить в свете софитов,
Назначать свидание,
Когда вечеринка — это ночь Оскара,
Прыгать в лимузин, переключаться на линолеум,
Чтобы увидеть, как ты провела прошлую ночь.

Это волшебное чувство,
То, как они живут,
Но это не то, что мне нужно,
Ведь если ты не можешь посидеть в ресторане,
И, милая, не можешь пройтись по улицам,

Ты довольна своей жизнью?
Тем, как ты живешь?
Это не даёт тебе чувство покоя,
Это даёт тебе чувство жизни?

Все хотят быть поп-звездой,
Все хотят водить быструю машину,
Мне все равно, кто ты,
Я просто хочу быть с тобой.

Любой здесь может быть поп-звездой,
Любой здесь может водить быструю машину,
Но никто не может быть тобой,
Я просто хочу быть с тобой.

Сидеть на одном месте
100 дней,
Полагаю, ты можешь стать знаменитой
Миллионом способов.
Они могут поместить тебя на остров,
Пока ты не начнёшь выпендриваться,
И ты не узнаешь своё лицо.

Детка, полагаю, это дано,
То, к чему мы идём,
Это ещё не конец,
Но, милая, насколько ты можешь раздеться,
Насколько голой ты можешь стать?

Ты довольна своей жизнью?
Тем, как ты живешь?
Это не даёт тебе чувство покоя,
Это даёт тебе чувство жизни?
Все хотят быть поп-звездой,
Все хотят водить быструю машину,
Мне все равно, кто ты,
Я просто хочу быть с тобой.

Любой здесь может быть поп-звездой,
Любой здесь может водить быструю машину,
Но никто не может быть тобой,
Я просто хочу быть с тобой.

Если ты пройдёшься в моих ботинках, ты поймёшь, когда я говорю,
Что улица может убить тебя, ты — продукт сегодняшнего дня,
Продолжай идти, милая, когда-нибудь ты сделаешь всё правильно,
Верь в то, что ты делаешь, это всё, что имеет значение.

Если ты довольна своей жизнью,
Продолжай жить своей жизнью,
Если это даёт тебе чувство покоя,
Если это даёт тебе чувство жизни,

Все хотят быть поп-звездой,
Все хотят водить быструю машину,
Мне все равно, кто ты,
Я просто хочу быть с тобой.

Любой здесь может быть поп-звездой,
Любой здесь может водить быструю машину,
Но никто не может быть тобой,
Я просто хочу быть с тобой.

Эй, эй, эй! Эй, эй, эй!
Мне все равно, кто ты,
Эй, эй, эй! Эй, эй, эй!
Мне все равно, кто ты - да, да!