Paroles et traduction YonKaGor - Dandelion

Dandelion

We were both so happy
I planted a story with him
But as time, as time passed, it withered
And suffered with nothing to drink

Yet, I'm still, still wishing
On seedings that sprout in the yard
Will they grow? Will they bloom to scatter
The yearning whithin my heart?

Somehow...
Our childhood ended there
Why did he leave them behind?
The seeds of our dreams...

Dandelion
I have one more wish to make
Before you blow away
Don't let him forget
His dearest friend

Dandelion
Please fullfil my youthful prayers
Before it's far too late
Can you carry the smiles from the past?
And make them last...

I can hear the waters
The rivers won't stop and lament
And I see, see the scene in black and white
Lilies without their stems

Somehow...
Our childhood ended there
Why did he leave them behind?
The seeds of our dreams...

Dandelion
I have one more wish to make
Before you blow away
Don't let him forget
His dearest friend

Dandelion
Please fullfill my youthful prayers
Before it's far too late
Can you carry the smiles from the past?
And make them last...

Maybe I'm just too weak
To accept that you'll never come back
'Cause this meadow's too bleak
For you to blossom...

Dandelion
I have one more wish to make
Before you blow away

Oh, please don't forget
Your dearest friend

Dandelion
Please fullfill my youthful prayers
Before it's far too late
Can you carry the smiles from the past?
And make them last...

Dandelion
Dandelion!
Oh!
Oh!

Одуванчик

Мы были так счастливы,
Я посадила с тобой историю,
Но время шло, и она увядала,
Страдая без капли влаги.

Но я всё ещё загадываю желания,
На семена, что прорастают во дворе.
Вырастут ли они? Расцветут ли, чтобы развеять
Тоску в моём сердце?

Почему-то...
Наше детство там и закончилось.
Зачем ты оставил их?
Семена наших мечтаний...

Одуванчик,
У меня есть ещё одно желание,
Прежде чем ты унесёшься прочь.
Не дай ему забыть
Свою самую дорогую подругу.

Одуванчик,
Исполни мои юношеские молитвы,
Пока не стало слишком поздно.
Можешь ли ты пронести сквозь время улыбки прошлого,
И сделать их вечными?..

Я слышу, как воды,
Реки не перестают стенать,
И я вижу, вижу картину чёрно-белой —
Лилии без стеблей.

Почему-то...
Наше детство там и закончилось.
Зачем ты оставил их?
Семена наших мечтаний...

Одуванчик,
У меня есть ещё одно желание,
Прежде чем ты унесёшься прочь.
Не дай ему забыть
Свою самую дорогую подругу.

Одуванчик,
Исполни мои юношеские молитвы,
Пока не стало слишком поздно.
Можешь ли ты пронести сквозь время улыбки прошлого,
И сделать их вечными?..

Быть может, я просто слишком слаба,
Чтобы смириться, что ты не вернёшься.
Ведь эта поляна слишком мрачна,
Чтобы ты на ней расцвёл...

Одуванчик,
У меня есть ещё одно желание,
Прежде чем ты унесёшься прочь.

О, пожалуйста, не забывай
Свою самую дорогую подругу.

Одуванчик,
Исполни мои юношеские молитвы,
Пока не стало слишком поздно.
Можешь ли ты пронести сквозь время улыбки прошлого,
И сделать их вечными?..

Одуванчик,
Одуванчик!
О!
О!