Paroles et traduction YonKaGor - Paper Alibis

Paper Alibis

I know I can't conceal, I know that it's an ordeal
You found out all my moves that I can't disprove
I see that you do try, I see reasons why you cry
I see creases in your heart as they rip apart

Now, I'm drunk on adhesives
Trying to cover up stigma of mine
But nothing sticks and nothing stays
As you poke holes in my tale

Please forgive my leaking eyes
Please don't spoil my paradise
Holding onto hope, shattered by
The one who broke my love

And I'm crafting paper alibis
'Cause I'm too weak for real goodbyes
Waitin' to be torn in two
Cause I could not tell the truth

You know I can't forget the fact that you can't accept
The people I adored
The promises we sworn

Can't you see I do try and the reasons why I cry
These petty paper cuts
Don't turn them to a flood

Now, I'm drunk on adhesives
Trying to cover up stigma of mine
But nothing sticks and nothing stays
As you poke holes in my tale

I can't stand reality
You can't stop this agony
Drowning in the dissonance by
The one who crushed our fate

In this life folded with tragedies
We crave for more apologies
Wishes, they all start to rust
Our feelings burn to dust

Please forgive my leaking eyes
Please don't spoil my paradise
Holding onto hope, shattered by
The one who broke my love

And I'm crafting paper alibis
'Cause I'm too weak for real goodbyes
Waitin' to be torn in two
'Cause I could not tell the truth

Бумажные алиби

Я знаю, что не могу скрыть, я знаю, что это испытание,
Ты узнала все мои шаги, которые я не могу опровергнуть.
Я вижу, что ты стараешься, вижу причины, почему ты плачешь,
Я вижу складки на твоём сердце, как они разрываются на части.

Теперь я пьян от клея,
Пытаюсь скрыть свои стигматы,
Но ничто не держится и ничто не остаётся,
Пока ты проделываешь дыры в моей истории.

Пожалуйста, прости мои текущие глаза,
Пожалуйста, не разрушай мой рай,
Держась за надежду, разбитую
Той, кто разрушила мою любовь.

И я создаю бумажные алиби,
Потому что я слишком слаб для настоящих прощаний,
Жду, когда меня разорвут на части,
Потому что я не смог сказать правду.

Ты знаешь, я не могу забыть тот факт, что ты не можешь принять
Тех людей, которых я любил,
Клятвы, которые мы давали.

Разве ты не видишь, что я стараюсь, и причины, почему я плачу,
Эти мелкие бумажные порезы,
Не превращай их в потоп.

Теперь я пьян от клея,
Пытаюсь скрыть свои стигматы,
Но ничто не держится и ничто не остаётся,
Пока ты проделываешь дыры в моей истории.

Я не выношу реальности,
Ты не можешь остановить эту агонию,
Тону в диссонансе от
Той, кто разрушила нашу судьбу.

В этой жизни, сложенной из трагедий,
Мы жаждем новых извинений,
Желания, все они начинают ржаветь,
Наши чувства превращаются в прах.

Пожалуйста, прости мои текущие глаза,
Пожалуйста, не разрушай мой рай,
Держась за надежду, разбитую
Той, кто разрушила мою любовь.

И я создаю бумажные алиби,
Потому что я слишком слаб для настоящих прощаний,
Жду, когда меня разорвут на части,
Потому что я не смог сказать правду.