Keine Liebe - jona traduction en anglais

Keine Liebe

Ich will nicht wissen was du heute
Abend für ein Kleid trägst
Denn ich hab′ es viel zu sehr
Hab dich viel zu sehr geliebt wenn du Kleid trägst
Will nicht wissen wo du heute
Wo du dich heute wieder rumtreibst
Hast du's endlich gecheckt
Endlich gecheckt
Warum ich dir nicht mehr zurückschreib′?

Weil ich werd' heute etwas
Neues finden, aber keine alte Sehnsucht in mir spüren
Ja du wirst heute etwas Neues finden, ohh, aber keine andere
Keine Liebe für dich, ich weiß, dass du jetzt nicht mehr weinst
Du trinkst jeden Tag eh nur Wein, fühlst dich unendlich allein'
Denn es gibt keine Liebe für dich
Bist du das wirklich und willst du so sein?
Random Sex trübt deinen Heiligenschein
Du bleibst am Ende allein′, denn es gibt keine Liebe für dich

Du willst nicht wissen wie viel Kopffick
Ich seit diesem Tag hab, an dem du mir schriebst
Dass du abschließt und das mit uns abharkst
Und dann meldest du dich wieder via Snapchat und Insta
Guckst meine Story jedes Mal
Stalkst mich digital und fragst mich wieder nach nem Date, ja
Doch ich werd′ heute etwas Neues finden
Aber keine alte Sehnsucht in mir spüren

Ja du wirst heute etwas Neues finden, ohh, aber keine andere
Keine Liebe für dich, ich weiß, dass du jetzt nicht mehr weinst
Du trinkst jeden Tag eh nur Wein
Fühlst dich unendlich allein', denn es gibt keine Liebe für dich
Bist du das wirklich und willst du so sein?
Random Sex trübt deinen Heiligenschein, du bleibst am Ende allein′

Ich hab' so viel Liebe in mir, doch sie gehört nicht mehr dir
Weil deine Stories und sie variieren
Drehst dich mit dem Wind irgendwo hin, egal
Wie viele Herzen du fickst
Wo auch immer du heute bist
Ohh yeah, dort gibt es keine Liebe für dich

Ich weiß, dass du jetzt nicht mehr weinst
Du trinkst jeden Tag eh nur Wein
Fühlst dich unendlich allein′, denn es gibt keine Liebe für dich
Bist du das wirklich und willst du so sein?
Random Sex trübt deinen Heiligenschein

Du bleibst am Ende allein', denn es gibt keine Liebe für dich
Keine Liebe für dich
Keine Liebe für dich
Keine Liebe für dich
Keine andere
Keine Liebe für dich

No Love

I don't want to know what you are wearing
This evening
Because I loved you too much
When you wear a dress
I don't want to know where you are today
Where you are hanging out again today
Have you finally checked?
Finally checked
Why don't I write you back anymore?

Because I'm going to find something
New today, but I won't feel any old longing in me
Yes, you will find something new today, ohh, but not another one
No love for you, I know you are not crying anymore
You drink only wine every day, you feel infinitely alone
Because there is no love for you
Is this really you and do you want to be like this?
Random sex clouds your halo
You will end up alone, because there is no love for you

You don't want to know how many headaches
I've had since the day you wrote to me
That you are closing and clearing this up with us
And then you get in touch again via Snapchat and Insta
You watch my story every time
You stalk me digitally and ask me for a date again, yes
But I'm going to find something new today
But I won't feel any old longing in me

Yes, you will find something new today, ohh, but not another one
No love for you, I know you are not crying anymore
You just drink wine every day
You feel infinitely alone, because there is no love for you
Is this really you and do you want to be like this?
Random sex clouds your halo, you'll end up alone

I have so much love in me, but it no longer belongs to you
Because your stories and they vary
Turn with the wind somewhere, no matter
How many hearts you fuck
Wherever you are today
Ohh yeah, there's no love for you there

I know you are not crying anymore
You just drink wine every day
You feel infinitely alone, because there is no love for you
Is this really you and do you want to be like this?
Random sex clouds your halo

You will end up alone, because there is no love for you
No love for you
No love for you
No love for you
No other
No love for you