Paroles et traduction Jona Lewie - Bureaucrats

Bureaucrats

If you want to get through
Simply play the bourgeois fool
Let a camera hang on your arm

Hide away your bamboo flute
Go and buy a brand new suit
Smile at the guard and stand poised with charm

Bureaucrats, visas, passport control
Frontier troubles wherever you go
Gates of Tangiers are going to close
Because your pockets are loaded with holes

There is another point I know
Comb your hair before you go
Or the guard says go back to where you're from
Pretty men in authority
Deport each gypsy
They say it's nice in the town of Tetouan

Bureaucrats, visas, passport control
Frontier troubles wherever you go
Gates of Tangiers are going to close
Because your pockets are loaded with holes

Bureaucrats, visas, passport control
Frontier troubles wherever you go
Gates of Tangiers are going to close
Because your pockets are loaded with holes

So if you want to get through
Have a bit of a bourgeois cool
Let a camera hang on your arm

Бюрократы

Если хочешь пройти,
Просто притворись буржуа,
Пусть камера болтается у тебя на руке,

Спрячь свою бамбуковую флейту,
Иди и купи новый костюм,
Улыбнись охраннику и встань с очаровательной небрежностью.

Бюрократы, визы, паспортный контроль,
Проблемы на границе, куда бы ты ни поехала,
Ворота Танжера закроются,
Потому что твои карманы дырявые.

Есть еще кое-что, милая,
Причешись перед выходом,
Или охранник скажет тебе вернуться туда, откуда ты приехала.
Симпатичные мужчины при исполнении,
Депортируют каждую цыганку,
Они говорят, что в городе Тетуан хорошо.

Бюрократы, визы, паспортный контроль,
Проблемы на границе, куда бы ты ни поехала,
Ворота Танжера закроются,
Потому что твои карманы дырявые.

Бюрократы, визы, паспортный контроль,
Проблемы на границе, куда бы ты ни поехала,
Ворота Танжера закроются,
Потому что твои карманы дырявые.

Так что если хочешь пройти,
Веди себя немного по-буржуазному хладнокровно,
Пусть камера болтается у тебя на руке.