Front Seat - Acoustic - Jona Selle traduction en allemand

Front Seat - Acoustic

When I met you the first time wasn't
Looking at you but the girl by your side
Was confused while we're talking it's the wrong girl that I wanted
Had to change my direction even If I already knew their reaction
Those two girls were best friends
Had to go the risk cause it felt intense
I'm so tired of gaming after all these girls where I was faking
Everytime that were dating she gains
My craving so I just keep on praying
Oh lord
Give me one more chance to make her want me want me
Oh lord
One more journey with her on my front seat front seat
When you kissed me the first time I was looking at you
You were closing your eyes
We were down by the sea
Smoked some weed
A little paradies I don't know If it's right to give you a compliment
Afraid I could scare you
Afraid If you understand But you're the reason I can't breathe
You beauty increases dopamine release
And I love how you care 'bout world
Issues holdings that aren't that fair
If you'd be a politician You'd present my disposition
You're the reason of my fiction I love your dark hair
Oh lord
Give me one more chance to make her want me want me
Oh lord
One more journey with her on my front seat front seat
I started to write this song in may
In times were you'd thought that I only play
Straight feelings but I could't say I couldn't say
Would've never expected but everything's change
I'm holding your body as close as I can
With both of my hands
And when your little head lays where my heart is beating
I hear you slowly breathing my world feels complete
And voices are leaving
Oh lord
I got the feeling the feeling that she want's me wan't me
Oh lord
A few more journeys with her on my front seat, front seat

Vordersitz - Akustisch

Als ich dich das erste Mal traf, schaute ich nicht
dich an, sondern das Mädchen an deiner Seite.
War verwirrt, während wir redeten, es ist das falsche Mädchen, das ich wollte.
Musste meine Richtung ändern, auch wenn ich ihre Reaktion schon kannte.
Diese beiden Mädchen waren beste Freundinnen.
Musste das Risiko eingehen, weil es sich intensiv anfühlte.
Ich bin so müde vom Spielen nach all diesen Mädchen, bei denen ich nur geheuchelt habe.
Jedes Mal, wenn wir uns trafen, wuchs
mein Verlangen, also bete ich immer weiter.
Oh Herr,
gib mir noch eine Chance, dass sie mich will, mich will.
Oh Herr,
noch eine Reise mit ihr auf meinem Vordersitz, Vordersitz.
Als du mich das erste Mal geküsst hast, habe ich dich angesehen.
Du hast deine Augen geschlossen.
Wir waren unten am Meer,
haben etwas Gras geraucht,
ein kleines Paradies. Ich weiß nicht, ob es richtig ist, dir ein Kompliment zu machen.
Habe Angst, dich zu erschrecken,
Angst, ob du es verstehst, aber du bist der Grund, warum ich nicht atmen kann.
Deine Schönheit steigert die Dopamin-Ausschüttung.
Und ich liebe es, wie du dich um Welt-
Probleme kümmerst, die nicht fair sind.
Wenn du Politikerin wärst, würdest du meine Gesinnung vertreten.
Du bist der Grund meiner Fiktion, ich liebe dein dunkles Haar.
Oh Herr,
gib mir noch eine Chance, dass sie mich will, mich will.
Oh Herr,
noch eine Reise mit ihr auf meinem Vordersitz, Vordersitz.
Ich habe angefangen, dieses Lied im Mai zu schreiben,
in Zeiten, in denen du dachtest, dass ich nur spiele.
Echte Gefühle, aber ich konnte es nicht sagen, ich konnte es nicht sagen.
Hätte es nie erwartet, aber alles hat sich geändert.
Ich halte deinen Körper so nah wie ich kann,
mit beiden Händen.
Und wenn dein kleiner Kopf da liegt, wo mein Herz schlägt,
höre ich dich langsam atmen, meine Welt fühlt sich vollständig an,
und Stimmen verschwinden.
Oh Herr,
ich habe das Gefühl, das Gefühl, dass sie mich will, mich will.
Oh Herr,
noch ein paar Reisen mit ihr auf meinem Vordersitz, Vordersitz.