Paroles et traduction Jona Selle - Komm näher

Komm näher

Ich zeig′ dir alles, was du haben kannst
In unsrer Welt bin ich dein Held
Du möchtest mehr, als ich dir geben kann
So wie letzte Nacht, nun liegst du wieder nackt neben mir

Komm mal ein bisschen näher zu mir
Zeig mir alles, jetzt und hier
Von deiner Gier, ich will es wissen
Ich möchte nur deine Wärme genießen
Wir haben schon die ganze Nacht (ganze Nacht)
Die Nachbarn sind schon alle wach (alle wach)
Du bist laut und scheißt drauf
Hauptsache, ich spüre deine Haut

Ich zeig' dir alles, was du haben kannst
In unsrer Welt bin ich dein Held
Du möchtest mehr, als ich dir geben kann
So wie letzte Nacht, nun liegst du wieder nackt neben mir
Komm mal ein bisschen näher zu mir
Komm mal ein bisschen näher zu mir
Komm mal ein bisschen näher
Komm mal ein bisschen näher
Komm mal ein bisschen näher zu mir

Und du kannst mir nicht widersteh′n
Ich lasse dich nie wieder geh'n
Der Tag bricht in die Nacht, wir werden wieder wach
Lass es einfach geschehen, yeah
Und wir hab'n noch genügend Zeit
Ich bin der Mann, der dir Flügel verleiht
Bis nächsten Morgen und ohne Sorgen
Plötzlich ist es wieder dunkel geworden

Baby, acércate a mi
Baby, déjate llevar
Solo quiero más de ti
Tu cuerpo deseo tocar

Ich zeig′ dir alles, was du haben kannst
In unsrer Welt bin ich dein Held
Du möchtest mehr, als ich dir geben kann
So wie letzte Nacht, nun liegst du wieder nackt neben mir
Komm mal ein bisschen näher zu mir
Komm mal ein bisschen näher zu mir
So wie letzte Nacht
Nun liegst du wieder nackt neben mir

Baby, acércate a mi
Baby, déjate llevar
Solo quiero más de ti
Tu cuerpo deseo tocar

Come closer

I'll show you everything you can have
In our world, I'm your hero
You want more than I can give you
Just like last night, now you're lying naked beside me again

Come a little closer to me
Show me everything, right here, right now
Of your greed, I want to know
I just want to enjoy your warmth
We've had all night (all night)
The neighbors are already awake (all awake)
You're loud and don't care
The main thing is that I feel your skin

I'll show you everything you can have
In our world, I'm your hero
You want more than I can give you
Just like last night, now you're lying naked beside me again
Come a little closer to me
Come a little closer to me
Come a little closer
Come a little closer
Come a little closer to me

And you can't resist me
I'll never let you go again
The day breaks into the night, we wake up again
Just let it happen, yeah
And we still have plenty of time
I'm the man who gives you wings
Until tomorrow morning and carefree
Suddenly it's dark again

Baby, come closer to me
Baby, let yourself go
I just want more of you
I want to touch your body

I'll show you everything you can have
In our world, I'm your hero
You want more than I can give you
Just like last night, now you're lying naked beside me again
Come a little closer to me
Come a little closer to me
Just like last night
Now you're lying naked beside me again

Baby, come closer to me
Baby, let yourself go
I just want more of you
I want to touch your body