Paroles et traduction Jona Selle - Tonight

Tonight

You were amazing
The day i've saw you
I thought i would be crazy
You touched my hand and took me away
To the place where i always wanted to stay
But i should have known you better than this
It was more than a non deverly kiss
You cheated on me from the first day on
And this is how i feel
But when you look me in the eyes
I don't want to leave
Cause you're everything i ever wanted
But tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving tonight
I know for sure
Oh, tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving you
Now you're not amazing
The whole way that you act is so with you're amazing look you always archieve to jell the pants off anyone you meet how could i know that after this step you were someone who wanted to poisen my heart
You cheated on me from the first day on
And this is how i feel
But when you look me in the eyes
I don't want to leave
Cause you're everything i ever wanted
But tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving tonight
I know for sure
Oh, tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving you
Do you see?
What i see?
I was into you, you were into me
That was a lie not this anymore
Thats how i love it looking for
No, no, no
Tonight
I'm leaving you
You should feel what i felt, no you will feel it too
I hope you will feel it too
Yeah, you will feel it too
Tonight, i'm leaving tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving you!
(Ende)

Сегодня вечером

Ты была восхитительна
В тот день, когда я тебя увидел,
Я думал, что сойду с ума.
Ты коснулась моей руки и унесла меня
Туда, где я всегда хотел быть.
Но я должен был знать тебя лучше,
Это было больше, чем просто невинный поцелуй.
Ты обманывала меня с самого первого дня,
И вот что я чувствую.
Но когда ты смотришь мне в глаза,
Я не хочу уходить,
Потому что ты - всё, чего я когда-либо хотел.
Но сегодня вечером
Я ухожу,
Я ухожу сегодня вечером,
Я знаю это точно.
О, сегодня вечером
Я ухожу,
Я ухожу сегодня вечером,
Я покидаю тебя.
Теперь ты не ка жешься мне восхитительной.
Всё, как ты себя ведёшь, как ты выглядишь, – ты всегда добиваешься своего, с кем бы ни встретилась. Откуда я мог знать, что за всем этим скрывается желание отравить мне душу?
Ты обманывала меня с самого первого дня,
И вот что я чувствую.
Но когда ты смотришь мне в глаза,
Я не хочу уходить,
Потому что ты - всё, чего я когда-либо хотел.
Но сегодня вечером
Я ухожу,
Я ухожу сегодня вечером,
Я знаю это точно.
О, сегодня вечером
Я ухожу,
Я ухожу сегодня вечером,
Я покидаю тебя.
Ты видишь?
Что я вижу?
Я был в тебя влюблен, ты была влюблена в меня,
Это была ложь, больше не моя.
Вот как я люблю - искать...
Нет, нет, нет.
Сегодня вечером
Я покидаю тебя.
Ты должна почувствовать то, что чувствовал я, нет, ты тоже это почувствуешь.
Я надеюсь, ты тоже это почувствуешь,
Да, ты тоже это почувствуешь.
Сегодня вечером я ухожу,
Я ухожу сегодня вечером,
Я покидаю тебя!
(Конец)