Paroles et traduction Jonah Hitchens - The Island

The Island

Take a boat and come with me
To a little island within the sea
And when we get there, we won't have to leave

I've got a few friends but invite some more
We're gonna have a party gonna have a ball
And it's an open bar, we don't need no money

But I just need to find out
If you, if you love me baby
And if you do well that's just great
And if you do then I won't hesitate
And if you do well I just might
Tell you I love you, yeah
Cos that's the way I'm feeling baby yeah

And everything about this just seems so wonderful
And I'm glad that I'm with you
The sunset shines the clouds are pink and the sky is blue
And I'm smiling as the evening filters through

If you like drinking in the sunshine
With an ice cold beer or a glass of wine
Then this must be the place for you
Or sit relax on the bay
And open up another bottle of champagne
Cause we don't, need an excuse to celebrate.

Остров

Садись в лодку и поедем со мной,
На маленький остров посреди моря.
И когда мы туда доберёмся, нам не придётся уезжать.

У меня есть несколько друзей, но давай пригласим ещё,
Мы устроим вечеринку, будем веселиться,
И это открытый бар, нам не нужны деньги.

Но мне просто нужно узнать,
Любишь ли ты меня, малышка,
И если да, то это просто замечательно,
И если да, то я не буду колебаться,
И если да, то я, пожалуй,
Скажу тебе, что люблю тебя, да,
Потому что это то, что я чувствую, малышка, да.

И всё это кажется таким прекрасным,
И я рад, что я с тобой.
Закат сияет, облака розовые, а небо голубое,
И я улыбаюсь, пока вечер просачивается сквозь.

Если ты любишь выпить на солнышке,
С ледяным пивом или бокалом вина,
Тогда это место точно для тебя.
Или посидеть, расслабиться в заливе,
И открыть ещё одну бутылку шампанского,
Потому что нам не нужен повод для праздника.