Drowning - Jonah Kagen traduction en allemand

Drowning

I live in your nightmares
Your fears know my name
I've been there for so long
Now the water is flooding the cave
I hear the voices
And all the things they say
I'd bear all your burdens, but they weren't mine to take

To keep you safe, I'm
Drowning in your deepest secrets
But I still keep them
Trouble breathing
I love you, but you're my weakness
You don't know
That I'm sinking in the waves
I need to let you go
'Cause I can't carry the weight

Drowning
I can't carry the weight
Drowning

I've been fighting to stay here
One too many nights
Now my feet are caught up on the rocks as we push through the tide
I see all the memories
I still hold them in my mind
But I'm hopeless, I'm trembling, can't take it, I promise I tried

To keep you safe, I'm
Drowning in your deepest secrets
But I still keep them
Trouble breathing
I love you, but you're my weakness
You don't know
That I'm sinking in the waves
I need to let you go
'Cause I can't carry

The way that you say that you desperately need me
I'm barely alive, now I'm tired, defeated
Gave you my heart and my soul for a reason
Don't wanna leave you alone, but I'm bleeding
I've carried the weight of your world on my shoulders
Hope that we find our way back when we're older
But I gotta go to survive now, please, believe me

To keep you safe, I'm
Drowning in your deepest secrets
But I still keep them
Trouble breathing
I love you, but you're my weakness

You don't know
That I'm sinking in the waves
I need to let you go
'Cause I can't carry the weight

Ertrinken

Ich lebe in deinen Albträumen
Deine Ängste kennen meinen Namen
Ich bin schon so lange da
Jetzt flutet das Wasser die Höhle
Ich höre die Stimmen
Und all die Dinge, die sie sagen
Ich würde all deine Lasten tragen, aber sie waren nicht meine

Um dich zu beschützen, bin ich am
Ertrinken in deinen tiefsten Geheimnissen
Aber ich bewahre sie immer noch
Habe Schwierigkeiten zu atmen
Ich liebe dich, aber du bist meine Schwäche
Du weißt nicht
Dass ich in den Wellen versinke
Ich muss dich loslassen
Weil ich die Last nicht tragen kann

Ertrinken
Ich kann die Last nicht tragen
Ertrinken

Ich habe gekämpft, um hier zu bleiben
Eine Nacht zu viel
Jetzt sind meine Füße an den Felsen verfangen, während wir uns durch die Flut kämpfen
Ich sehe all die Erinnerungen
Ich bewahre sie immer noch in meinem Kopf
Aber ich bin hoffnungslos, ich zittere, kann es nicht ertragen, ich verspreche, ich habe es versucht

Um dich zu beschützen, bin ich am
Ertrinken in deinen tiefsten Geheimnissen
Aber ich bewahre sie immer noch
Habe Schwierigkeiten zu atmen
Ich liebe dich, aber du bist meine Schwäche
Du weißt nicht
Dass ich in den Wellen versinke
Ich muss dich loslassen
Weil ich nicht tragen kann

Die Art, wie du sagst, dass du mich verzweifelt brauchst
Ich bin kaum noch am Leben, jetzt bin ich müde, besiegt
Habe dir mein Herz und meine Seele aus einem Grund gegeben
Ich will dich nicht allein lassen, aber ich blute
Ich habe die Last deiner Welt auf meinen Schultern getragen
Hoffe, dass wir uns wiederfinden, wenn wir älter sind
Aber ich muss jetzt gehen, um zu überleben, bitte, glaub mir

Um dich zu beschützen, bin ich am
Ertrinken in deinen tiefsten Geheimnissen
Aber ich bewahre sie immer noch
Habe Schwierigkeiten zu atmen
Ich liebe dich, aber du bist meine Schwäche

Du weißt nicht
Dass ich in den Wellen versinke
Ich muss dich loslassen
Weil ich die Last nicht tragen kann