Paroles et traduction Jonah Kagen - Drowning

Drowning

I live in your nightmares
Your fears know my name
I've been there for so long
Now the water is flooding the cave
I hear the voices
And all the things they say
I'd bear all your burdens, but they weren't mine to take

To keep you safe, I'm
Drowning in your deepest secrets
But I still keep them
Trouble breathing
I love you, but you're my weakness
You don't know
That I'm sinking in the waves
I need to let you go
'Cause I can't carry the weight

Drowning
I can't carry the weight
Drowning

I've been fighting to stay here
One too many nights
Now my feet are caught up on the rocks as we push through the tide
I see all the memories
I still hold them in my mind
But I'm hopeless, I'm trembling, can't take it, I promise I tried

To keep you safe, I'm
Drowning in your deepest secrets
But I still keep them
Trouble breathing
I love you, but you're my weakness
You don't know
That I'm sinking in the waves
I need to let you go
'Cause I can't carry

The way that you say that you desperately need me
I'm barely alive, now I'm tired, defeated
Gave you my heart and my soul for a reason
Don't wanna leave you alone, but I'm bleeding
I've carried the weight of your world on my shoulders
Hope that we find our way back when we're older
But I gotta go to survive now, please, believe me

To keep you safe, I'm
Drowning in your deepest secrets
But I still keep them
Trouble breathing
I love you, but you're my weakness

You don't know
That I'm sinking in the waves
I need to let you go
'Cause I can't carry the weight

Тону

Я живу в твоих кошмарах,
Твои страхи знают мое имя.
Я был рядом так долго,
Но теперь вода затапливает пещеру.
Я слышу голоса
И все, что они говорят.
Я бы взвалил на себя все твои тяготы, но они не мои.

Чтобы уберечь тебя, я
Тону в твоих самых глубоких секретах,
Но я все еще храню их.
Мне трудно дышать.
Я люблю тебя, но ты моя слабость.
Ты не знаешь,
Что я тону в волнах.
Мне нужно отпустить тебя,
Потому что я не могу нести этот груз.

Тону,
Я не могу нести этот груз.
Тону.

Я боролся, чтобы остаться здесь,
Слишком много ночей.
Теперь мои ноги застряли на камнях, пока мы пробираемся сквозь прилив.
Я вижу все воспоминания,
Я все еще храню их в своей памяти.
Но я безнадежен, я дрожу, не могу вынести, клянусь, я пытался.

Чтобы уберечь тебя, я
Тону в твоих самых глубоких секретах,
Но я все еще храню их.
Мне трудно дышать.
Я люблю тебя, но ты моя слабость.
Ты не знаешь,
Что я тону в волнах.
Мне нужно отпустить тебя,
Потому что я не могу нести

То, как ты говоришь, что отчаянно нуждаешься во мне,
Я едва жив, теперь я устал, побежден.
Отдал тебе свое сердце и душу не просто так.
Не хочу оставлять тебя одну, но я истекаю кровью.
Я нес вес твоего мира на своих плечах,
Надеюсь, что мы найдем дорогу назад, когда станем старше.
Но я должен уйти, чтобы выжить, пожалуйста, поверь мне.

Чтобы уберечь тебя, я
Тону в твоих самых глубоких секретах,
Но я все еще храню их.
Мне трудно дышать.
Я люблю тебя, но ты моя слабость.

Ты не знаешь,
Что я тону в волнах.
Мне нужно отпустить тебя,
Потому что я не могу нести этот груз.