Paroles et traduction Jonah Kagen - God Needs The Devil

God Needs The Devil

Hm, mm, follow me
Said a long black dress on Halloween
If this is all just make-believe
It might not be real, but it's real to me
Hm, mm, let her in
If you love her, son, it ain't no sin
Where she ends is where you begin
If you run, you'll run right back again, hm
Yeah
You can hide, but you can't stay gone
She'll find you, won't take her long
And she'll come on back with every dawn
And drag your ass where you belong
And you'll wake up all alone
On an old beat-down dirt country road
And you'll crawl back through fire and snow
'Cause there ain't no other place to go, hm
I need you like God needs the Devil, honey
Someday soon, this dust's gonna settle
Come real quick and get inside my mind
'Cause when I'm all fucked up
I don't feel no pain
Won't you run to me, run through my veins?
Baby, won't you come and get me high?
Hm, mm, I'm in love
In a nightmare, please don't wake me up
Got a bad case of making bad luck
It's who I am, not who I was
But that's life, boy, what can you do?
I need someone and I need 'em soon
I called the doc and got new shoes
But all roads still lead back to you
I need you like God needs the Devil, honey
Someday soon, this dust's gonna settle
Come real quick and get inside my mind
'Cause when I'm all fucked up
I don't feel no pain
Won't you run to me, run through my veins?
Baby, won't you come and get me high?
I said, I need you like God needs the Devil, honey
Someday soon, the dust's gonna settle
Come real quick and get inside my mind
'Cause when I'm all fucked up
I don't feel no pain
Won't you run to me, run through my veins?
Run to me, run through my veins
Baby, won't you come and get me high?
Baby, won't you come and get me high?

Богу нужен Дьявол

Хм, мм, следуй за мной,
Сказало длинное чёрное платье на Хэллоуин.
Если всё это просто выдумка,
Это может быть нереально, но для меня реально.
Хм, мм, впусти её.
Если ты любишь её, сынок, это не грех.
Там, где она кончается, ты начинаешься.
Если ты убежишь, ты снова вернёшься, хм.
Да.
Ты можешь прятаться, но ты не можешь уйти.
Она найдёт тебя, это не займёт много времени.
И она будет возвращаться с каждым рассветом
И тащить твою задницу туда, где твоё место.
И ты проснёшься в полном одиночестве
На старой разбитой просёлочной дороге.
И ты поползёшь обратно сквозь огонь и снег,
Потому что идти больше некуда, хм.
Ты нужна мне так же, как Богу нужен Дьявол, милая.
Когда-нибудь эта пыль осядет.
Приди скорее и проникни в мой разум,
Потому что, когда мне совсем хреново,
Я не чувствую боли.
Не прибежишь ли ты ко мне, не пробежишь ли по моим венам?
Детка, не хочешь ли ты прийти и опьянить меня?
Хм, мм, я влюблён.
В кошмар, пожалуйста, не будите меня.
У меня плохая привычка навлекать на себя беды.
Это то, кто я есть, а не то, кем я был.
Но это жизнь, парень, что ты можешь сделать?
Мне кто-то нужен, и мне нужен он скорее.
Я позвонил доктору и купил новые ботинки,
Но все дороги всё равно ведут к тебе.
Ты нужна мне так же, как Богу нужен Дьявол, милая.
Когда-нибудь эта пыль осядет.
Приди скорее и проникни в мой разум,
Потому что, когда мне совсем хреново,
Я не чувствую боли.
Не прибежишь ли ты ко мне, не пробежишь ли по моим венам?
Детка, не хочешь ли ты прийти и опьянить меня?
Я сказал, ты нужна мне так же, как Богу нужен Дьявол, милая.
Когда-нибудь эта пыль осядет.
Приди скорее и проникни в мой разум,
Потому что, когда мне совсем хреново,
Я не чувствую боли.
Не прибежишь ли ты ко мне, не пробежишь ли по моим венам?
Прибежишь ко мне, пробежишь по моим венам?
Детка, не хочешь ли ты прийти и опьянить меня?
Детка, не хочешь ли ты прийти и опьянить меня?