Paroles et traduction Jonah Kagen - Matches

Matches

I don't know what I'm looking for
But I swear to God I'll find it
Just because the fog is there
Don't mean nothing's behind it
I've been running on a quiet road in case I gotta fall
I think, when people suffer loudly
They ain't suffering at all
Maybe someday soon someone'll will kick down that brick wall
But all these little things together don't build up to somethin' small
I've learned that
If you try to chase the sun, you're never gonna catch it
And now it's turning out to be the worst of my bad habits
Maybe smoking one more cigarette
Won't turn your lungs to ashes
But all it takes is gas to burn a city down with matches
These days I'm wiser
But I'm certainly not better
I'm still doing the same shit
I'm just makin' it sound clever
When I die, I want my life to look like sunflowers and leather
All I wanna do is say some shit that makes me live forever
All I wanna do is say some shit that makes me live forever
Mm-mm-mm
I've learned that
If you try to chase the sun
You're never gonna catch it
And now it's turning out to be
The worst of my bad habits
Maybe smoking one more cigarette
Won't turn your lungs to ashes
But all it takes is gas to burn a city down with matches
All it takes is gas to burn a city down with matches

Спички

Я не знаю, что ищу,
Но, клянусь, я найду это.
Просто из-за того, что есть туман,
Не значит, что за ним ничего нет.
Я бегу по тихой дороге на случай, если упаду.
Думаю, когда люди страдают громко,
Они вовсе не страдают.
Может быть, когда-нибудь кто-нибудь разрушит эту стену,
Но все эти мелочи вместе не складываются во что-то мелкое.
Я усвоил,
Что, если ты пытаешься догнать солнце, ты его никогда не поймаешь.
И теперь это оборачивается моей худшей привычкой.
Может быть, выкурив ещё одну сигарету,
Ты не превратишь свои лёгкие в пепел,
Но всего лишь искры достаточно, чтобы сжечь город дотла спичками.
В эти дни я мудрее,
Но, конечно, не лучше.
Я всё ещё занимаюсь той же ерундой,
Просто делаю это красиво.
Когда я умру, я хочу, чтобы моя жизнь выглядела как подсолнухи и кожа.
Всё, что я хочу сделать, это сказать что-то, что заставит меня жить вечно.
Всё, что я хочу сделать, это сказать что-то, что заставит меня жить вечно.
Ммм-ммм
Я усвоил,
Что, если ты пытаешься догнать солнце,
Ты его никогда не поймаешь.
И теперь это оборачивается
Моей худшей привычкой.
Может быть, выкурив ещё одну сигарету,
Ты не превратишь свои лёгкие в пепел,
Но всего лишь искры достаточно, чтобы сжечь город дотла спичками.
Всего лишь искры достаточно, чтобы сжечь город дотла спичками.