The Roads - Jonah Kagen traduction en allemand

The Roads

I got a message from a friend
Said, "You've been quiet since the day you let her in
And we'd all love to know just where you went
'Cause, honey, you don't look the same
I barely recognize you with that look on your face"
My God, those words are burned into my brain

You showed me I should stop and I ignored it
Oh, I swore to God you'd be important

There's blisters on my feet
I ran right through my shoes
These roads are changing me
But they all lead back to you
'Cause you're still in my skin
I've done all I can do
But I chose to let you in
Now the roads lead back to you

So when they ask me where I've been
I'll plug the drain and calmly say, "I never left"
And quietly wish we had never met
'Cause that slow pain don't like to wait
No, it comes quick and then it never fades away
And I lost part of me that day

You showed me I should stop and I ignored it
Oh, I swore to God you'd be important

There's blisters on my feet
I ran right through my shoes
These roads are changing me
But they all lead back to you
'Cause you're still in my skin
I've done all I can do
But I chose to let you in
Now the roads lead back to you

Die Straßen

Ich bekam eine Nachricht von einem Freund
Er sagte: "Du bist still, seit du sie hereingelassen hast
Und wir würden alle gerne wissen, wo du warst
Denn, Schatz, du siehst nicht mehr so aus wie früher
Ich erkenne dich kaum wieder mit diesem Blick auf deinem Gesicht"
Mein Gott, diese Worte sind in mein Gehirn eingebrannt

Du hast mir gezeigt, dass ich aufhören sollte, und ich habe es ignoriert
Oh, ich schwor bei Gott, du würdest wichtig sein

Ich habe Blasen an meinen Füßen
Ich bin direkt durch meine Schuhe gerannt
Diese Straßen verändern mich
Aber sie führen alle zurück zu dir
Denn du bist immer noch unter meiner Haut
Ich habe alles getan, was ich tun konnte
Aber ich habe mich entschieden, dich hereinzulassen
Jetzt führen die Straßen zurück zu dir

Wenn sie mich also fragen, wo ich gewesen bin
Werde ich den Abfluss verstopfen und ruhig sagen: "Ich bin nie weggegangen"
Und insgeheim wünschen, wir hätten uns nie getroffen
Denn dieser langsame Schmerz wartet nicht gerne
Nein, er kommt schnell und verschwindet dann nie wieder
Und ich habe an diesem Tag einen Teil von mir verloren

Du hast mir gezeigt, dass ich aufhören sollte, und ich habe es ignoriert
Oh, ich schwor bei Gott, du würdest wichtig sein

Ich habe Blasen an meinen Füßen
Ich bin direkt durch meine Schuhe gerannt
Diese Straßen verändern mich
Aber sie führen alle zurück zu dir
Denn du bist immer noch unter meiner Haut
Ich habe alles getan, was ich tun konnte
Aber ich habe mich entschieden, dich hereinzulassen
Jetzt führen die Straßen zurück zu dir