Paroles et traduction Jonah Kagen - colorado

colorado

I had a dream of you and me in Colorado
Laughing and crying, drinking wine straight from the bottle
We were dancing with no music
I was lost in those deep brown eyes

Hmm-hmm, I had a dream that you met me in New York City
The sun fell on your face and you seem somehow twice as pretty
All the noise and then the world stopped turning
You pulled me first and told me that you loved me

I guess, I have to close my eyes to see
I guess, I have to leave for your life to feel you
So, I'll meet you here again when I'm asleep
'Cause I can only have you in my dreams

As long as I can dream our dream of Colorado
Where I have your whole heart and that's the only thing that I know
You look up and touch my face
'Cause you're in love, you know my name and we're happy

I guess, I have to close my eyes to see
I guess, I have to leave for your life to feel you
So, I'll meet you here again when I'm asleep
'Cause I can only have you in my dreams

Or are these nightmares please be real
Please be right there when I wake up
Will you need me or are you happy living without me?

I guess, I have to close my eyes to see you
I guess, I have to leave this life to have a moment with you
So, I'll meet you here again when I'm asleep
'Cause I can only have you in my dreams

Я мечтал о нас с тобой в Колорадо
Смеяться и плакать, пить вино прямо из бутылки
Мы танцевали без музыки
Я потерялся в этих глубоких карих глазах

Хм-хм, мне приснилось, что ты встретил меня в Нью-Йорке
Солнце упало на твое лицо, и ты выглядишь как-то в два раза красивее
Весь шум, а потом мир перестал вращаться
Ты вытащил меня первым и сказал мне, что любишь меня

Я думаю, мне нужно закрыть глаза, чтобы увидеть
Я думаю, я должен уйти в твою жизнь, чтобы почувствовать тебя
Итак, я встречу тебя здесь снова, когда буду спать
Потому что я могу видеть тебя только во сне

Пока я могу мечтать о нашей мечте о Колорадо
Где у меня есть все твое сердце, и это единственное, что я знаю
Ты смотришь вверх и касаешься моего лица
Потому что ты влюблен, ты знаешь мое имя, и мы счастливы

Я думаю, мне нужно закрыть глаза, чтобы увидеть
Я думаю, я должен уйти в твою жизнь, чтобы почувствовать тебя
Итак, я встречу тебя здесь снова, когда буду спать
Потому что я могу видеть тебя только во сне

Или это кошмары, пожалуйста, будь реальным
Пожалуйста, будь рядом, когда я проснусь
Буду ли я тебе нужен или ты счастлив жить без меня?

Я думаю, мне нужно закрыть глаза, чтобы увидеть тебя
Я думаю, я должен уйти из этой жизни, чтобы провести время с тобой.
Итак, я встречу тебя здесь снова, когда буду спать
Потому что я могу видеть тебя только во сне