Paroles et traduction Jonah Matranga - Definitely, Definitely, Definitely

Definitely, Definitely, Definitely

Hey hello I love you oh I'm sorry better properly meet
I've just got all these big ideas of what I want, what I wish for, what I need
So you look the part and act the part and say the lines and I'll make up the rest
And if I can stay protected, undetected and in charge, that's for the best
Cos when I get to talking, it's like I'm on bad trucker speed
I'm definitely, definitely, definitely, definitely not what you need

I like not being strong enough, I like being porous and swayed
I like not being able to handle it, like at bad movies, I Iove crying at the ends
Like Wimbledon, that tennis one, with That One Guy from A Beautiful Mind
And Kirsten Dunst, so inlovewithable, from the front and from behind
So if you just don't want a guy that cries and likes his fantasies
I'm definitely, definitely, definitely, definitely not what you need

Sometimes I wonder what it might be like to be Solid Tough and Cool
Sometimes I wonder if I should've maybe tried a bit harder in school
I can waste whole weeks in a haze of what could have been
I'm too proud and too ashamed at the same time, that's called low self-esteem
So unless you're into hanging out to watch me brag and bleed
I'm definitely, definitely, definitely, definitely not what you need

I'm quite a catch, perfect match, a hot knight with a mighty fine steed
I'm all that and a bag of chips, I'm to love what money is to greed
I'll stay with you forever, if by forever you mean a little while
I'll bet if you could ever get all the bullshit out of me, it'd make a pretty, pretty pile

Cos when I get to talking, it's like I'm on bad trucker speed
And if you don't want a guy that cries and likes his fantasies
Or unless you're into hanging out to watch me brag and bleed
I'm definitely, definitely, definitely, definitely not what you need

Определённо, определённо, определённо

Привет, здравствуй, я люблю тебя, ой, извини, давай лучше познакомимся как следует.
У меня просто столько грандиозных идей о том, чего я хочу, о чём мечтаю, в чём нуждаюсь.
Так что ты играй свою роль, говори заученные фразы, а я додумаю всё остальное.
И если мне удастся остаться защищённым, незамеченным и главным, это к лучшему.
Потому что, когда я начинаю говорить, это как будто я под какими-то мощными стимуляторами.
Я определённо, определённо, определённо, определённо не тот, кто тебе нужен.

Мне нравится быть недостаточно сильным, мне нравится быть восприимчивым и податливым.
Мне нравится не справляться, мне нравится рыдать в конце грустных фильмов.
Как в "Уимблдоне", том фильме про теннис, с тем парнем из "Игр разума".
И Кирстен Данст, такая влюбляющая в себя, спереди и сзади.
Так что, если тебе не нужен парень, который плачет и любит свои фантазии,
Я определённо, определённо, определённо, определённо не тот, кто тебе нужен.

Иногда я думаю, каково это — быть Крепким, Жёстким и Крутым.
Иногда я думаю, может, мне стоило лучше учиться в школе.
Я могу потратить целые недели в тумане того, что могло бы быть.
Я слишком гордый и слишком стыжусь одновременно, это называется низкой самооценкой.
Так что, если ты не хочешь тусоваться со мной, пока я хвастаюсь и истекаю кровью,
Я определённо, определённо, определённо, определённо не тот, кто тебе нужен.

Я отличный улов, идеальная пара, бравый рыцарь на прекрасном коне.
Я всё это и ещё сверху пачка чипсов, я для любви то же, что деньги для жадности.
Я останусь с тобой навсегда, если под "навсегда" ты подразумеваешь ненадолго.
Спорю, если бы ты когда-нибудь смогла вытащить из меня всю эту чушь, получилась бы довольно внушительная куча.

Потому что, когда я начинаю говорить, это как будто я под какими-то мощными стимуляторами.
И если тебе не нужен парень, который плачет и любит свои фантазии,
Или если ты не хочешь тусоваться, наблюдая, как я хвастаюсь и истекаю кровью,
Я определённо, определённо, определённо, определённо не тот, кто тебе нужен.