Paroles et traduction Jonah Matranga - You Always Said You Hated San Francisco

You Always Said You Hated San Francisco

The moon hung over most of San Francisco
What a big, dumb disco ball (it really is)
Stealing sun from Egypt and Australia
I wonder what it looks like where you live

(CHORUS:)
You always said you hated San Francisco
With all the fuckin' flowers in the hair
I sort of hate it too, but I would've stayed for you in San Francisco

Waving through a window at some concert down in Jersey
Felt as stupid and romantic as it sounds
Might've been the first I'd ever seen you, but
You seemed so familiar, like you'd always been around
You said I sort of sung you to the West coast, but
I wonder sometimes who the siren is

Well either way, the long drive back to Woodbridge
Was as beautiful and sad and dangerous as the sea

(CHORUS:)

When we met your family, I knew that you were home
And I knew that I was gonna go, I should've known, I should've known

I never did love you the way I wanted
You didn't let me, maybe I was scared
Could be we're just good at being haunted
It was sweet and it was sad, the haunting that we shared

Ты всегда говорила, что ненавидишь Сан-Франциско

Луна висела над большей частью Сан-Франциско
Как огромный, глупый диско-шар (это правда)
Крала солнце у Египта и Австралии
Интересно, как она выглядит там, где живешь ты

(Припев:)
Ты всегда говорила, что ненавидишь Сан-Франциско
Со всеми этими чертовыми цветами в волосах
Я тоже его вроде как ненавижу, но я бы остался ради тебя в Сан-Франциско

Махал тебе через окно на каком-то концерте в Джерси
Чувствовал себя так глупо и романтично, как это и звучит
Возможно, это был первый раз, когда я тебя увидел, но
Ты казалась такой знакомой, как будто всегда была рядом
Ты говорила, что я вроде как спел тебя на Западное побережье, но
Я иногда задаюсь вопросом, кто здесь сирена

В любом случае, долгая дорога обратно в Вудбридж
Была такой же прекрасной, грустной и опасной, как море

(Припев:)

Когда мы познакомились с твоей семьей, я понял, что ты дома
И я знал, что я уйду, я должен был знать, я должен был знать

Я никогда не любил тебя так, как хотел
Ты не позволила мне, возможно, я боялся
Может быть, мы просто мастера быть призраками
Это было сладко и грустно, это наше общее привидение