Paroles et traduction Jonah Matranga - Yr Letter (Live)

Yr Letter (Live)

There's yr letter,
Theres you on my floor.
Theres you in the corner,
Theres me, wondering what this is for.
Have you finally met her?
Is it to say you wish for me,
Only the best, I hope you never get her
I hope its saying how you know now
Theres nothing left
Read yr letter, read it five times now
But still dont get it, all this shit about memories
And you and me, and the way it used to be
And how you half-regret it. and how it feels so
Good to get it off yr chest. I wish I never read it.
Makes me wish I was the one who left.
Oh I need a letter, ooh I need a letter,
Oh I need a letter but not that kind.
I dont need a ltter to help me remember what is not
What was never mine, ooh I need a letter, oh I need a letter
Oh I need a letter but not that kind.
I wish I never read ot. mkaes me wish I was the one
Who left.
Still got yr letter. Its sweating in my hands.
With a note that says 'Come get her, she was never in love again."
Shes waiting in line again.
Oh I need a letter, ooh I need a letter,
I need a letter but not that kind.

Ta lettre (en direct)

Voici ta lettre,
Tu es là sur mon sol.
Tu es là dans le coin,
Moi, je me demande à quoi ça sert.
As-tu enfin rencontré cette fille ?
Est-ce pour dire que tu me souhaites,
Que tu me souhaites le meilleur, j’espère que tu ne l’auras jamais
J’espère que tu dis que tu sais maintenant
Qu’il ne reste plus rien
J’ai lu ta lettre, je l’ai lue cinq fois maintenant
Mais je ne comprends toujours pas, toute cette merde sur les souvenirs
Et toi et moi, et la façon dont les choses étaient
Et comment tu le regrettes à moitié. Et comment ça fait tellement
Du bien de le sortir de ta poitrine. J’aurais aimé ne jamais la lire.
Ça me donne envie d’être celle qui est partie.
Oh j’ai besoin d’une lettre, oh j’ai besoin d’une lettre,
Oh j’ai besoin d’une lettre mais pas de ce genre.
Je n’ai pas besoin d’une lettre pour m’aider à me souvenir de ce qui n’est pas
Ce qui n’a jamais été à moi, oh j’ai besoin d’une lettre, oh j’ai besoin d’une lettre
Oh j’ai besoin d’une lettre mais pas de ce genre.
J’aurais aimé ne jamais la lire. Ça me donne envie d’être celui
Qui est parti.
J’ai toujours ta lettre. Elle me transpire dans les mains.
Avec une note qui dit : « Viens la chercher, elle n’est plus jamais tombée amoureuse. »
Elle attend dans la file d’attente encore une fois.
Oh j’ai besoin d’une lettre, oh j’ai besoin d’une lettre,
J’ai besoin d’une lettre mais pas de ce genre.