Paroles et traduction Jonan - Some Other Day

You said we wanted different things in life
But all I wanted was to spend my life with you, yeah
It seemed you wanted me just for the night
But all I wanted was to spend my life, baby

You wouldn't give us a chance
You wouldn't give us a chance at romance
My heart lay broken on the floor
When you said you didn't want my love anymore
Where do I go, what do I do when
Every little thing just leads me back to you
My lover, ooh my friend
All this has come to an end
I have gotta get over you
Maybe some other day

You said that we're in different places girl
But that wasn't what you said the night before, no
You really know to split your aces girl
'Cause that wasn't what you said, no baby

You wouldn't give us a chance
You wouldn't give us a chance at romance
My heart lay broken on the floor
When you said you didn't want my love anymore
Where do I go, what do I do when
Every little thing just leads me back to you
My lover, ooh my friend
All this has come to an end
And I have gotta get over you
Maybe some other day

You wouldn't give us a chance
You wouldn't give us a chance at romance
My heart lay broken on the floor
When you said you didn't want my love anymore
Where do I go, what do I do when
Every little thing just leads me back to you
My lover, ooh my friend
All this has come to an end
I have gotta get over you
Maybe some other day

Ты сказала, что мы хотим в жизни разных вещей.
Но все, чего я хотел, - это провести свою жизнь с тобой, да
Кажется, ты хотела меня только на одну ночь.
Но все, чего я хотел, - это провести свою жизнь, детка.

Ты не дашь нам шанса.
Ты не даешь нам шанса на роман.
Мое разбитое сердце лежало на полу.
Когда ты сказала что больше не хочешь моей любви
Куда я иду, что я делаю, когда ...
Каждая мелочь возвращает меня к тебе.
Мой возлюбленный, о, мой друг.
Всему этому пришел конец.
Я должен забыть тебя.
Может быть, как-нибудь в другой раз.

Ты сказала что мы в разных местах девочка
Но это не то, что ты сказала прошлой ночью, нет.
Ты действительно умеешь делить свои тузы девочка
Потому что ты не это сказала, нет, детка.

Ты не дашь нам шанса.
Ты не даешь нам шанса на роман.
Мое разбитое сердце лежало на полу.
Когда ты сказала что больше не хочешь моей любви
Куда я иду, что я делаю, когда ...
Каждая мелочь возвращает меня к тебе.
Мой возлюбленный, о, мой друг.
Всему этому пришел конец.
И я должен забыть тебя.
Может быть, как-нибудь в другой раз.

Ты не дашь нам шанса.
Ты не даешь нам шанса на роман.
Мое разбитое сердце лежало на полу.
Когда ты сказала что больше не хочешь моей любви
Куда я иду, что я делаю, когда ...
Каждая мелочь возвращает меня к тебе.
Мой возлюбленный, о, мой друг.
Всему этому пришел конец.
Я должен забыть тебя.
Может быть, как-нибудь в другой раз.