No Queda Nada - Jonan , Xenon traduction en anglais

No Queda Nada

No-oh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Oh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Dice

No busco una princesa, busco una bruja
Pa' que la magia del principio no se acabe nunca (nunca)
Que entre sin romper mi burbuja
Y que me cosa las heridas con sus tacones de aguja

Sigo vivo ¡mira este dolor!
Si el amor es ciego, ¿por qué no me oye?
Tu corazón de diamante aumentará tu valor
Y también la probabilidad de que te lo roben (ah)

Soy un pesimista de mierda
Pero bueno, ya vendrán tiempos peores
Suena una alarma en mi cabeza cuando te acercas (no lo hagas)
Son las decepciones de las anteriores

Y ella hablándome de finales felices
Y yo pensando que se contradice
No es así, le respondo que no sabe lo que dice
Si es un final, ¿cómo coño puede ser feliz?

¡Nada!
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

Y nada
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

El tiempo no ha pasado pa' nosotros
Tú me decías que yo era como otros
Que lo mejor era apartar lo que sentía
Y ahora que lo hago, veo cuanto te dolía (ugh)

¿Y qué decías? Si yo era siempre el malo
Si detrás de cada herida siempre hay otro desangrado
Nunca esperaste a saber el resultado
"Que el perro ladre, no le hace ser más malo"

Cualquiera dice vete (eh-eh-eh)
Cualquiera te promete
Cualquiera dice bon voyage
Pero muy pocas personas son las que se quedan y dan (dan)

Algunas veces, mancho este papel
Con las lágrimas infieles que nunca supiste ver
¿Es irónico, verdad? Como nada ya es así
Nunca he dejado de quererte solo de insistir

¡Nada!
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

Y nada
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

Jonan y Xenon

Ya no queda nada

(Ahhh)
¡Nada!
Ya no queda nada
Si (que) el orgullo apunta pero no dispara (no queda nada)
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas (que-que)

Y nada (nada)
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara (no queda nada)
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas (ah)

Nothing Left

No-oh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Oh
Yeh-yeh-yeh-yeh

She says

I'm not looking for a princess, I'm looking for a witch
So that the magic from the beginning never ends (never)
Who enters without breaking my bubble
And who sews up my wounds with her stiletto heels

I'm still alive! Look at this pain!
If love is blind, why can't it hear me?
Your diamond heart will increase your value
And also the probability of it being stolen (ah)

I'm a shitty pessimist
But hey, worse times are coming
An alarm goes off in my head when you approach (don't do it)
They are the disappointments of the previous ones

And she talking to me about happy endings
And I thinking that she contradicts herself
It's not like that, I reply that she doesn't know what she's saying
If it's an ending, how the hell can it be happy?

Nothing!
There's nothing left
If pride aims but doesn't shoot
I'm in my bed, the flame went out
I'd rather lose than be left wanting

And nothing
There's nothing left
If pride aims but doesn't shoot
I'm in my bed, the flame went out
I'd rather lose than be left wanting

Time hasn't passed for us
You told me I was like others
That it was best to push away what I felt
And now that I do it, I see how much it hurt you (ugh)

And what did you say? If I was always the bad guy
If behind every wound there's always another bleeding
You never waited to know the outcome
"Let the dog bark, it doesn't make him any worse"

Anyone says go away (eh-eh-eh)
Anyone promises you
Anyone says bon voyage
But very few people are those who stay and give (give)

Sometimes, I stain this paper
With the unfaithful tears you never knew to see
It's ironic, isn't it? Like nothing is like that anymore
I've never stopped loving you, just stopped insisting

Nothing!
There's nothing left
If pride aims but doesn't shoot
I'm in my bed, the flame went out
I'd rather lose than be left wanting

And nothing
There's nothing left
If pride aims but doesn't shoot
I'm in my bed, the flame went out
I'd rather lose than be left wanting

Jonan and Xenon

There's nothing left

(Ahhh)
Nothing!
There's nothing left
If pride aims but doesn't shoot (there's nothing left)
I'm in my bed, the flame went out
I'd rather lose than be left wanting (tha-tha)

And nothing (nothing)
There's nothing left
If pride aims but doesn't shoot (there's nothing left)
I'm in my bed, the flame went out
I'd rather lose than be left wanting (ah)