Paroles et traduction Jonan - Hasta los Huesos
(Como
Sally
de
Jack)
(Like
Jack's
Sally)
Te
dije:
no
hagas
ruido
si
te
vas
I
told
you:
don't
make
noise
if
you
leave
Que
tengo
sentimientos
y
los
vas
a
despertar
That
I
have
feelings
and
you're
going
to
wake
them
up
Nos
veíamos
los
viernes
y
ya
no
nos
vemos
más
We
used
to
see
each
other
on
Fridays
and
we
don't
see
each
other
anymore
Desde
entonces
todos
mis
fridays
son
black
Since
then
all
my
Fridays
are
black
Y
nos
queríamos
a
morir
y
nos
matábamos
And
we
loved
each
other
to
death
and
we
killed
each
other
Estaba
mejor
como
estaba
que
como
estábamos
I
was
better
off
as
I
was
than
as
we
were
No
quedan
bosques
sólo
desiertos
y
páramos
There
are
no
more
forests
just
deserts
and
wastelands
Me
siento
solo
y
donde
antes
nos
sentábamos
I
feel
lonely
and
where
we
used
to
sit
Eras
mi
muñeca
de
trapo
hecha
con
hilos
You
were
my
rag
doll
made
with
threads
Perdona
si
te
grito
como
un
descosido
(perdona)
Forgive
me
if
I
yell
at
you
like
a
loose
cannon
(forgive
me)
Pido
que
no
me
olvides
por
si
me
voy
I
ask
you
not
to
forget
me
in
case
I
leave
Porque
mami
te
juro
que
estoy
Because
I
swear
to
you,
baby,
I
am
Enamorado
hasta
los
huesos
como
Sally
de
Jack
In
love
to
the
bone
like
Sally
to
Jack
Pasan
las
noches
y
tú
no
estás
The
nights
pass
and
you're
not
there
The
winter
is
coming
y
tú
no
estás
The
winter
is
coming
and
you're
not
there
Tengo
pesadillas
antes
de
navidad
I
have
nightmares
before
Christmas
Enamorado
hasta
los
huesos
como
Sally
de
Jack
In
love
to
the
bone
like
Sally
to
Jack
Pasan
las
noches
y
tú
no
estás
The
nights
pass
and
you're
not
there
The
winter
is
coming
y
tú
no
estás
The
winter
is
coming
and
you're
not
there
Tengo
pesadillas
antes
de
Navidad
I
have
nightmares
before
Christmas
Y
aunque
no
estés
en
mi
vida
no
te
olvido
And
even
though
you're
not
in
my
life
I
don't
forget
you
(Eres
mucho
que
olvidar)
Espero
que
se
cumplan
todas
tus
amenazas
(You're
too
much
to
forget)
I
hope
all
your
threats
come
true
Mi
pecho
es
Halloween
desde
que
me
dió
calabazas
My
chest
is
Halloween
since
you
gave
me
pumpkins
Lo
importante
está
en
el
interior
y
esto
es
lo
que
llevo
What's
important
is
on
the
inside
and
this
is
what
I
have
Ojalá
te
pires
con
otro
pa'
que
me
eches
de
menos
I
hope
you
go
away
with
someone
else
so
I
can
miss
you
Y
ahora
me
dices
que
me
puede
mi
ego
And
now
you
tell
me
that
my
ego
is
getting
the
better
of
me
Compárame
y
mándame
una
foto
de
tu
cara
luego
Compare
me
and
send
me
a
picture
of
your
face
later
Eras
mi
muñeca
de
trapo
hecha
con
hilos
You
were
my
rag
doll
made
with
threads
Perdona
si
te
grito
como
un
descosido
(perdona)
Forgive
me
if
I
yell
at
you
like
a
loose
cannon
(forgive
me)
Te
pido
que
no
me
olvides
por
si
me
voy
I
ask
you
not
to
forget
me
in
case
I
leave
Porque
mami
te
juro
que
estoy
Because
I
swear
to
you,
baby,
I
am
Enamorado
hasta
los
huesos
como
Sally
de
Jack
In
love
to
the
bone
like
Sally
to
Jack
Pasan
las
noches
y
tú
no
estás
The
nights
pass
and
you're
not
there
The
winter
is
coming
y
tú
no
estás
The
winter
is
coming
and
you're
not
there
Tengo
pesadillas
antes
de
Navidad
I
have
nightmares
before
Christmas
Enamorado
hasta
los
huesos
como
Sally
de
Jack
In
love
to
the
bone
like
Sally
to
Jack
Pasan
las
noches
y
tú
no
estás
The
nights
pass
and
you're
not
there
The
winter
is
coming
y
tú
no
estás
The
winter
is
coming
and
you're
not
there
Tengo
pesadillas
antes
de
navidad
I
have
nightmares
before
Christmas
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
(Como
Sally
de
Jack)
(Like
Jack's
Sally)
(Como
Sally
de
Jack)
(Like
Jack's
Sally)
(Como
Sally
de
Jack)
(Like
Jack's
Sally)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.