Paroles et traduction Jonan - Roto

Roto

... "¿Sabes lo que duele de un corazón roto?
No recordar como te sentías antes.
Intenta recordarlo, porque si desaparece no lo encontrarás"
... "¿Y qué pasaría?"
... "Que serías un lastre para el mundo".
Tenemos tantas cosas en común, eh
¿Tú me echas de menos? Yo me echo de menos también.
Habría sido bonito intentarlo, entiendo
Pero lo bonito de no intentarlo es esto que estoy escribiendo...
Cuando la bomba está a punto de explotar
Y no sabes si cortar el cable rojo.
Ella te está mintiendo pero la crees,
Pues te lo dice con lágrimas en los ojos.
Mira hacia el frente,
Por donde vas,
Sufrimos los dos por no dejar las cosas claras.
A ti te duele el cuello de mirar atrás,
Y a mi... de decirte que no lo hagas.
Y me contradigo en lo que hago, por lo que veo,
Estoy creando algo tan grande que ni yo mismo me creo.
Y me bloqueo en esta realidad amarga.
Si te importa alguien acabas siendo una carga...
Mirar al frente, fijar objetivo,
Prefiero que me den por muerto a darme por vencido.
Tocado pero no hundido, es moraleja...
Aunque tocado y hundido van de la mano, como esa pareja.
Y recordaréis fotos amorosas míticas.
Borré las digitales, quemé las físicas.
El amor es un juego, y tuve que estar a la altura.
Tu robaste las llaves, yo cambié la cerradura.

Broken

… "Do you know what’s painful about a broken heart?
Not remembering how you used to feel.
Try to remember it, because if it’s gone you won’t find it again"
… "And what would happen?"
… "You’d be a burden to the world".
We have so much in common, don’t you think?
Do you miss me? I miss me too.
It would’ve been nice to try, I understand.
But the beauty of not trying is what I’m writing now
When the bomb is ready to explode,
And you don’t know if you should cut the red wire.
She's lying to you, but you believe her,
Because she says it with tears in her eyes.
Look forward,
Where you’re going,
We’re both suffering because we didn’t make things clear.
Your neck hurts from looking back,
And mine… from telling you not to.
And I contradict myself in what I do, from what I see.
I’m creating something so great, that even I don’t believe it.
And I block myself off in this bitter reality.
If somebody cares about you, you end up being a burden...
Looking forward, setting goals,
I’d rather be left for dead than give up.
Hit but not sunk, goes the saying
Even though hit and sunk go hand in hand, like that couple.
And you’ll remember legendary romantic photos.
I deleted the digital ones, and burned the prints.
Love is a game, and I had to live up to it.
You stole the keys, I changed the locks.