Paroles et traduction Jonan - Roto

Roto

... "¿Sabes lo que duele de un corazón roto?
No recordar como te sentías antes.
Intenta recordarlo, porque si desaparece no lo encontrarás"
... "¿Y qué pasaría?"
... "Que serías un lastre para el mundo".
Tenemos tantas cosas en común, eh
¿Tú me echas de menos? Yo me echo de menos también.
Habría sido bonito intentarlo, entiendo
Pero lo bonito de no intentarlo es esto que estoy escribiendo...
Cuando la bomba está a punto de explotar
Y no sabes si cortar el cable rojo.
Ella te está mintiendo pero la crees,
Pues te lo dice con lágrimas en los ojos.
Mira hacia el frente,
Por donde vas,
Sufrimos los dos por no dejar las cosas claras.
A ti te duele el cuello de mirar atrás,
Y a mi... de decirte que no lo hagas.
Y me contradigo en lo que hago, por lo que veo,
Estoy creando algo tan grande que ni yo mismo me creo.
Y me bloqueo en esta realidad amarga.
Si te importa alguien acabas siendo una carga...
Mirar al frente, fijar objetivo,
Prefiero que me den por muerto a darme por vencido.
Tocado pero no hundido, es moraleja...
Aunque tocado y hundido van de la mano, como esa pareja.
Y recordaréis fotos amorosas míticas.
Borré las digitales, quemé las físicas.
El amor es un juego, y tuve que estar a la altura.
Tu robaste las llaves, yo cambié la cerradura.

Разбитое сердце

... "Знаешь, что самое болезненное в разбитом сердце?
Не помнить, что ты чувствовал до этого.
Постарайся вспомнить, потому что если это исчезнет, ты больше этого не найдешь"
... "И что тогда случится?"
... "Ты станешь обузой для мира".
У нас так много общего, правда?
Ты скучаешь по мне? Я тоже скучаю по себе.
Было бы здорово попробовать, понимаю.
Но прелесть того, что мы не попробовали, — это то, что я сейчас пишу...
Когда бомба вот-вот взорвется,
И ты не знаешь, перерезать ли красный провод.
Она тебе лжет, но ты веришь,
Потому что она говорит это со слезами на глазах.
Смотри вперед,
Куда идешь,
Мы оба страдаем, потому что не прояснили все.
У тебя болит шея от того, что ты смотришь назад,
А у меня... от того, что говорю тебе не делать этого.
И я противоречу себе в том, что делаю, судя по всему,
Я создаю нечто настолько грандиозное, что даже сам не верю.
И я блокируюсь в этой горькой реальности.
Если тебе кто-то небезразличен, ты становишься обузой...
Смотреть вперед, ставить цель,
Я лучше позволю считать себя мертвым, чем сдаваться.
Ранен, но не потоплен, вот мораль...
Хотя "ранен" и "потоплен" идут рука об руку, как та парочка.
И вы будете вспоминать легендарные любовные фотографии.
Я удалил цифровые, сжег физические.
Любовь — это игра, и мне нужно было быть на высоте.
Ты украла ключи, я сменил замок.