Paroles et traduction Jonas - Catching Fire

Catching Fire

You don't want it bad enough until
They tell you that you can't have it
They try and get it in your system
That you can't hack it
But ever since they called me normal
I've been on a madness
I've been emphatic
I made a point to separate myself from all the plastic
I'm flooding this game cos my reign is eternal
And i've been waiting my turn
They're calling patience a virtue
You've been moving with the sheep
That's why we ain't ain't ever heard you
I've been cooking if you're hungry for defeat
I can serve you
What are the odds of me being the one
I put in work for many moons
They see i'm the sun
Cos i've been shining leave to grind
And appear when it's done
And i can smell the green in the nature
I'm nearing the funds
Nothing happened quick it was calculated
It was premeditated
No smooth rise this is steady elevation
I just show them how to do it that's a demonstration
Cos if i don't it's visible that they've been getting basic
I'm on a different level different plane still the same
Didn't like the cards they gave me had to steal the game
I know i can wash these rappers but i still refrain
Power in restraint so i'm poised and i'm still in frame
Protect my image while i'm handling my business
If they wanna play games then
I'm handling the scrimmage
I'm making all these records they should
Have me in the guiness
And i'm silent all the time because
They know just who the king is

I'm the eight and the two four
This delivery's been knocking down a few doors
I can deal with two beats in one session do the maths
If i smoke four i only need a few raws
I do this shit until my lungs ache
They ain't sending shots that's a pump fake
I'm standing in one place
They still miss cos they're working
With some rushed aim
Nothing like me i make hits after one take
Im too ill i'm like jordan with the flu
The crown has my name on it so
Of course it ain't for you
You can't learn this type of greatness
From the courses in your school
I'm thinking of a master plan
That can resort to paid in full
I'm the greatest that's a no brainer
I say the shit with my chest cos im so shameless
Better yet i say nothing i just go claim it
I catch fire on these verses boy no haymitch

Огонь во мне

Ты не хочешь этого по-настоящему, пока
Тебе не скажут, что ты этого не получишь.
Они пытаются тебе внушить,
Что ты не справишься.
Но с тех пор, как меня назвали нормальным,
Я одержим этим.
Я был категоричен,
Я поставил цель отделить себя от всей этой показухи.
Я накрываю эту игру, ведь мое царство вечно.
И я ждал своей очереди.
Они называют терпение добродетелью.
Ты двигался вместе с овцами,
Вот почему мы никогда о тебе не слышали.
Я готовлю, если ты жаждешь поражения,
Я могу тебе его подать.
Каковы шансы, что именно я буду тем самым?
Я работал много лун.
Они видят, что я - солнце,
Потому что я светил, оставляю им право стараться
И появляться, когда все сделано.
И я чувствую запах зелени в природе,
Я приближаюсь к деньгам.
Ничего не происходило быстро, все было рассчитано,
Это было преднамеренно.
Никакого плавного взлета, это устойчивое возвышение.
Я просто показываю им, как это делается, это демонстрация.
Потому что если я этого не сделаю, очевидно, что они останутся на базовом уровне.
Я на другом уровне, в другой плоскости, но все тот же.
Мне не понравились карты, которые мне сдали, пришлось украсть игру.
Я знаю, что могу уделать этих рэперов, но я пока воздерживаюсь.
Сила в сдержанности, поэтому я спокоен и все еще в игре.
Защищаю свой имидж, пока занимаюсь своими делами.
Если они хотят играть в игры, тогда
Я управляю схваткой.
Я делаю все эти записи, они должны
Занести меня в Книгу рекордов Гиннесса.
И я все время молчу, потому что
Они знают, кто здесь король.

Я восьмерка и двойка-четыре,
Эта подача выбила несколько дверей.
Я могу справиться с двумя битами за один сеанс, посчитай сам.
Если я выкурю четыре, мне понадобится всего несколько затяжек.
Я занимаюсь этим, пока мои легкие не заболят.
Они не стреляют, это обманный маневр.
Я стою на одном месте,
Они все еще промахиваются, потому что работают
Со слишком поспешной целью.
Ничего похожего на меня, я делаю хиты с одного дубля.
Я слишком крут, я как Джордан с гриппом.
На короне написано мое имя, так что
Конечно же, она не для тебя.
Такому величию не научишься
На курсах в твоей школе.
Я думаю о мастер-плане,
Который может привести к полному расчету.
Я величайший, это очевидно.
Я говорю это с гордостью, потому что я такой бессовестный.
А еще лучше, я ничего не говорю, я просто иду и беру свое.
Я загораюсь в этих куплетах, детка, никакого Хеймитча.