Paroles et traduction Jonas NDS - Real Life

Real Life

Tell me what you feel like
I'm feeling like limits are heavy
And the shit can get me real tight
Cos i'm aiming for higher and higher
So don't tell me this is real life
Cos if this real then i wanna live fake
I wanna build and construct my own way
Surrounded by steel and i'm tryna escape

Heart and mind at war it's hard for me to keep the peace
My victories come from mystery and my secrecy
I ain't playing myself when i let the beat repeat
Cos it destroys the mask and the covers
I let you see beneath
Am i acting up do i not act enough
I'm insecure about my gift like i don't rap enough
At times it's really fuck the world and never wrap it up
But other times i sit and question
If my time will actually come
Deep down i know it will but it's translucent
A man's human and doubts come but that's foolish
I rap true shit of course they can't act useless
I plan to sit on top of this with grand music
I find courage in the bottom of these beverages
My biggest flowers always blossom where i perish fears
No toxicness i only want my blessings here
I always use my voice so just let me hear

Tell me what you feel like
I'm feeling like limits are heavy
And the shit can get me real tight
Cos i'm aiming for higher and higher
So don't tell me this is real life
Cos if this real then i wanna live fake
I wanna build and construct my own way
Surrounded by steel and i'm tryna escape

I feel like these walls can never contain me
I feel like i drill mics all the time and i'm patient
I feel like a deal could never suffice a dealer
Cos i put in songs whatever they
Sold to fiends in the eighties
They're real addicted to the realest no gimmicks
When i drop the magnitude is making souls shiver
Feeling like a Master with these Ps there's no limit
I'm painting clear pictures so clean so vivid
There's a world that's waiting for me and i'm finding out
I hit the bottom of the well and now i'm climbing out
I was stubborn tryna swim against the tide and drowned
Now i'm floating levitating bitch i'm flying by the clouds
Any higher and i'll probably be like icarus
We're scorching like the sun you can't chill with us
No time for fake shit so keep it real with us
But if you want the pressure then you have to deal with us

Tell me what you feel like
I'm feeling like limits are heavy
And the shit can get me real tight
Cos i'm aiming for higher and higher
So don't tell me this is real life
Cos if this real then i wanna live fake
I wanna build and construct my own way
Surrounded by steel and i'm tryna escape

Life is a game and i'm having fun
I'm tryna show you what magic does
Done with the norms cos i've had enough
Every single day i'm attracting dubs

Tell me what you feel like
I'm feeling like limits are heavy
And the shit can get me real tight
Cos i'm aiming for higher and higher
So don't tell me this is real life
Cos if this real then i wanna live fake
I wanna build and construct my own way
Surrounded by steel and i'm tryna escape

Реальная жизнь

Скажи мне, что ты чувствуешь,
Я чувствую, что ограничения давят,
И всё это дерьмо может меня по-настоящему достать.
Потому что я стремлюсь всё выше и выше,
Так что не говори мне, что это настоящая жизнь.
Потому что если это реально, то я хочу жить подделкой,
Я хочу построить и проложить свой собственный путь.
Я окружён сталью, и я пытаюсь сбежать.

Сердце и разум воюют, мне трудно сохранять спокойствие,
Мои победы приходят из тайны и моей скрытности.
Я не обманываю себя, когда позволяю биту повторяться,
Потому что он разрушает маску и покровы,
Я позволяю тебе заглянуть внутрь.
Я веду себя плохо или недостаточно хорошо?
Я не уверен в своём даре, как будто я недостаточно читаю рэп.
Временами мне хочется послать весь мир к чертям и никогда не оборачиваться,
Но в другие моменты я сижу и спрашиваю себя,
Настанет ли вообще моё время.
В глубине души я знаю, что настанет, но это туманно.
Человек слаб, и сомнения приходят, но это глупо.
Я читаю рэп о правде, конечно, они не могут оставаться равнодушными.
Я планирую восседать на вершине с грандиозной музыкой,
Я нахожу мужество на дне этих бутылок.
Мои самые красивые цветы всегда распускаются там, где я теряю свои страхи,
Никакой токсичности, я хочу только благословения здесь.
Я всегда пользуюсь своим голосом, так что просто дай мне высказаться.

Скажи мне, что ты чувствуешь,
Я чувствую, что ограничения давят,
И всё это дерьмо может меня по-настоящему достать.
Потому что я стремлюсь всё выше и выше,
Так что не говори мне, что это настоящая жизнь.
Потому что если это реально, то я хочу жить подделкой,
Я хочу построить и проложить свой собственный путь.
Я окружён сталью, и я пытаюсь сбежать.

Я чувствую, что эти стены никогда не смогут меня сдержать,
Я чувствую, что я сверлю микрофоны всё время, и я терпелив.
Я чувствую, что сделка никогда не сможет удовлетворить дилера,
Потому что я вкладываю в песни всё, что они
Продавали наркоманам в восьмидесятых.
Они по-настоящему зависимы от настоящего, никаких уловок.
Когда я выдаю мощь, души содрогаются.
Чувствую себя Мастером с этими деньгами, нет предела.
Я рисую чёткие картины, такие чистые, такие яркие.
Есть мир, который ждёт меня, и я узнаю,
Я достиг дна колодца и теперь выбираюсь наружу.
Я был упрям, пытаясь плыть против течения, и утонул,
Теперь я парю, левитирую, сука, я лечу сквозь облака.
Ещё чуть-чуть, и я, наверное, стану как Икар.
Мы палим как солнце, ты не можешь тусоваться с нами,
Нет времени на фальшь, так что будь честным с нами.
Но если ты хочешь давления, тебе придётся иметь дело с нами.

Скажи мне, что ты чувствуешь,
Я чувствую, что ограничения давят,
И всё это дерьмо может меня по-настоящему достать.
Потому что я стремлюсь всё выше и выше,
Так что не говори мне, что это настоящая жизнь.
Потому что если это реально, то я хочу жить подделкой,
Я хочу построить и проложить свой собственный путь.
Я окружён сталью, и я пытаюсь сбежать.

Жизнь - это игра, и я веселюсь,
Я пытаюсь показать тебе, на что способна магия.
Покончено с нормами, потому что с меня хватит.
Каждый божий день я привлекаю удачу.

Скажи мне, что ты чувствуешь,
Я чувствую, что ограничения давят,
И всё это дерьмо может меня по-настоящему достать.
Потому что я стремлюсь всё выше и выше,
Так что не говори мне, что это настоящая жизнь.
Потому что если это реально, то я хочу жить подделкой,
Я хочу построить и проложить свой собственный путь.
Я окружён сталью, и я пытаюсь сбежать.