Paroles et traduction Jonas Benyoub - GUANTANAMERA

GUANTANAMERA

Hey yeah, yeah yeah yeah
Ja det føles som i går, men tid er ba' luft om dagen
Så jeg skjønner hvor vi står
Vi ser det de ikke får sett
Med andre ord
Først høyre så venstre, i en korridor

Du har mål i livet, du er smart
Setter av tid
Solstråle lyser når det er natt, du er hayati
Danser med sjela, energien din prater til meg
The queen of salsa!
Guantanamera, ingen kan gjøre sånn med bena
Guantanamera, ba' hold meg som Maria Mena
Guantanamera, ey ey ey ey
Guantanamera, ey ey ey ey
Guantanamera, ba' hold meg som Maria Mena, ey ey ey ey yeah

Du sa ikke bli som dem, bli som dem, som dem, ikke bli som dem
Sa jeg måtte finne meg selv
Viser dem meg selv, ingen tvil på det
Du sa ikke bli som dem, bli som dem, som dem, ikke bli som dem
Sa jeg måtte finne meg selv
Viser dem meg selv, ingen tvil på det

Du har mål i livet, du er smart
Setter av tid
Solstråle lyser når det er natt, du er hayati
Danser med sjela, energien din prater til meg
The queen of salsa!
Guantanamera, ingen kan gjøre sånn med bena
Guantanamera, ba' hold meg som Maria Mena
Guantanamera, ey ey ey ey
Guantanamera, ey ey ey ey
Guantanamera, ba' hold meg som Maria Mena, ey ey ey ey yeah

GUANTANAMERA

Hey yeah, yeah yeah yeah
It feels like yesterday, but time is just air nowadays
So I understand where we stand
We see what they don't get to see
In other words
First right then left, in a corridor

You have goals in life, you are smart
You set aside time
A ray of sunshine lights up the night, you are my hayati
You dance with your soul, your energy speaks to me
The queen of salsa!
Guantanamera, no one can move their legs like you
Guantanamera, just hold me like Maria Mena
Guantanamera, ey ey ey ey
Guantanamera, ey ey ey ey
Guantanamera, just hold me like Maria Mena, ey ey ey ey yeah

You said don't be like them, be like them, like them, don't be like them
You said I had to find myself
I'm showing them myself, no doubt about it
You said don't be like them, be like them, like them, don't be like them
You said I had to find myself
I'm showing them myself, no doubt about it

You have goals in life, you are smart
You set aside time
A ray of sunshine lights up the night, you are my hayati
You dance with your soul, your energy speaks to me
The queen of salsa!
Guantanamera, no one can move their legs like you
Guantanamera, just hold me like Maria Mena
Guantanamera, ey ey ey ey
Guantanamera, ey ey ey ey
Guantanamera, just hold me like Maria Mena, ey ey ey ey yeah