Paroles et traduction Jonas Bjerre - Jon's Window Pane Daydream

Jon's Window Pane Daydream

I could dream of travelin' to some far-away place
In your arms it's better
And through my window pane the world looks brand new
It's our place if you'll come with me

Oh, it's hard sometimes
When the world pretends to know
Where all this will go
It's hard to be one of them
When you're like me
In all this I know

One day we'll swim in the red sea
Where you're the one who will salvage me

I could dream the city lights and long avenues
In your arms it's better
And I won't need a sweater for cold winter nights
In your arms I'm better

It's hard to be one of them when you're like me
My sultry princess

Out of time
Let it go
And the edge of the stair looks like you
So numb to the bleeding
I got some
But you've run out of time
Let it go
And the edge of the stair looks like you
So numb to the bleeding
I got some
But you've got nothing there

Мечты Джона у окна

Я мог бы мечтать о путешествии в далекие края,
Но в твоих руках намного лучше.
Сквозь оконное стекло мир кажется таким новым,
Это будет наше место, если ты пойдешь со мной.

О, иногда так тяжело,
Когда мир делает вид, что знает,
Куда все это приведет.
Трудно быть одним из них,
Когда ты такой же, как я.
И во всем этом я знаю,

Однажды мы будем плавать в Красном море,
Где ты будешь той, кто меня спасет.

Я мог бы грезить об огнях города и длинных проспектах,
Но в твоих руках намного лучше.
И мне не нужен будет свитер в холодные зимние ночи,
В твоих руках мне намного лучше.

Трудно быть одним из них, когда ты такой же, как я,
Моя знойная принцесса.

Вне времени,
Отпусти это.
И край лестницы напоминает тебя.
Настолько онемевший от кровотечения,
У меня еще осталось немного,
Но у тебя закончилось время.
Отпусти это.
И край лестницы напоминает тебя.
Настолько онемевший от кровотечения,
У меня еще осталось немного,
Но у тебя там ничего нет.