Paroles et traduction Jonas Bjerre - There's A Cloud In My Brain

There's A Cloud In My Brain

Even if I knew what words to say, I'd forget that day
When you smiled at me, you know?
I can see a glimpse of where we are, in the fading patch
On my wallpaper, you know?

There's a cloud in my brain
I don't feel the same
And out there's nowhere near
What it's like in here
With your head in the clouds
Nobody hurts you
No one's wasting their time
Thinking about you

And they run it by you every day, wanting to make sure
That you stay this way, you know?
And even if I knew what words to say, I'd forget that day
When you smiled at me, you know?

The way love looks
Trying to piece us back together
The way love looks
Hiding behind the bus stop

There's a cloud in my brain
Things don't feel the same
And out there's nowhere near
What it's like in here
With your head in the clouds
Nobody wants you
No one's wasting their time
Caring about you

Облако в моей голове

Даже если бы я знал, что сказать, я бы забыл тот день,
Когда ты мне улыбнулась, понимаешь?
Я вижу проблеск того, где мы находимся, в выцветшем пятне
На моих обоях, понимаешь?

В моей голове облако
Я чувствую себя иначе
И снаружи нет ничего похожего
На то, что здесь, внутри
С твоей головой в облаках
Тебе никто не причинит боль
Никто не тратит время зря,
Думая о тебе

И они твердят тебе это каждый день, желая убедиться,
Что ты останешься такой, понимаешь?
И даже если бы я знал, что сказать, я бы забыл тот день,
Когда ты мне улыбнулась, понимаешь?

Вот как выглядит любовь,
Которая пытается собрать нас воедино,
Вот как выглядит любовь,
Которая прячется за автобусной остановкой.

В моей голове облако
Всё кажется другим
И снаружи нет ничего похожего
На то, что здесь, внутри
С твоей головой в облаках
Ты никому не нужна
Никто не тратит время зря,
Заботясь о тебе