Paroles et traduction Jonas Blue feat. Tifa Chen - Billboard

Billboard

你向世界宣告
我们多好
又让我挂上假笑
每张合照
你却像一场感冒
太难治好
越来越甩不掉
越抓越牢

我拜托你快走开 别来烦我 (Yeah)
不要再消费彼此暧昧过 (Yeah)
停止你不得安宁的放送
It's so weird

I see you like a billboard, painted in the sky
You're everywhere tonight
You light up like Shanghai at night
I see you like a billboard, stranger in the night
Something that reminds me
You're still living here in my mind

My mind, my mind
My mind, my mind
My mind, my mind
You're still living here in my mind

我们曾经约定过
让彼此快乐
你得到你想要的
却忽略了我
你说你不想要走
你还在乎我
如果只是怕寂寞
不要一错再错

我拜托你快走开 别来烦我 (Yeah)
不要再消费彼此暧昧过 (Yeah)
停止你不得安宁的放送
It's so weird

I see you like a billboard, painted in the sky
You're everywhere tonight
You light up like Shanghai at night
I see you like a billboard, stranger in the night
Something that reminds me
You're still living here in my mind

My mind, my mind
My mind, my mind
My mind, my mind
You're still living here in my mind

I see you like a billboard, painted in the sky
You're everywhere tonight, ayy
You light up like Shanghai at night
I see you like a billboard, stranger in the night
Something that reminds me
You're still living here in my mind

I see you like a billboard, painted in the sky (I see ya)
You're everywhere tonight
You light up like Shanghai at night
I see you like a billboard, stranger in the night
Something that reminds me
You're still living here in my mind (You're living here in my mind)

My mind, my mind
My mind, my mind
My mind, my mind
You're still living here in my mind

Рекламный щит

Ты всему миру объявляешь,
Как нам хорошо вместе.
А я снова надеваю фальшивую улыбку
Для каждой совместной фотографии.
Ты как простуда,
Которую никак не вылечить.
От тебя всё сложнее избавиться,
Ты захватываешь меня всё сильнее.

Я умоляю тебя, уйди, оставь меня в покое (Да)
Перестань эксплуатировать нашу былую двусмысленность (Да)
Прекрати свою неугомонную трансляцию
Это так странно

Я вижу тебя как рекламный щит, нарисованный в небе
Ты повсюду сегодня вечером
Ты светишься, как Шанхай ночью
Я вижу тебя как рекламный щит, незнакомка в ночи
Что-то напоминает мне,
Что ты всё ещё живёшь в моей голове

В моей голове, в моей голове
В моей голове, в моей голове
В моей голове, в моей голове
Ты всё ещё живёшь в моей голове

Мы когда-то договорились
Делать друг друга счастливыми.
Ты получила то, что хотела,
Но забыла про меня.
Ты говорила, что не хочешь уходить,
Что тебе всё ещё не всё равно.
Если ты просто боишься одиночества,
Не повторяй одну и ту же ошибку.

Я умоляю тебя, уйди, оставь меня в покое (Да)
Перестань эксплуатировать нашу былую двусмысленность (Да)
Прекрати свою неугомонную трансляцию
Это так странно

Я вижу тебя как рекламный щит, нарисованный в небе
Ты повсюду сегодня вечером
Ты светишься, как Шанхай ночью
Я вижу тебя как рекламный щит, незнакомка в ночи
Что-то напоминает мне,
Что ты всё ещё живёшь в моей голове

В моей голове, в моей голове
В моей голове, в моей голове
В моей голове, в моей голове
Ты всё ещё живёшь в моей голове

Я вижу тебя как рекламный щит, нарисованный в небе
Ты повсюду сегодня вечером, эй
Ты светишься, как Шанхай ночью
Я вижу тебя как рекламный щит, незнакомка в ночи
Что-то напоминает мне,
Что ты всё ещё живёшь в моей голове

Я вижу тебя как рекламный щит, нарисованный в небе (Вижу тебя)
Ты повсюду сегодня вечером
Ты светишься, как Шанхай ночью
Я вижу тебя как рекламный щит, незнакомка в ночи
Что-то напоминает мне,
Что ты всё ещё живёшь в моей голове (Ты живёшь в моей голове)

В моей голове, в моей голове
В моей голове, в моей голове
В моей голове, в моей голове
Ты всё ещё живёшь в моей голове