Paroles et traduction Jonas Brothers - 6 Minutes

6 Minutes

She's the kinda girl that you see in the movies
Seen her in my dreams and now she's standing next to me
Down by the shore first weekend of the summer
Gotta take chance and just ask for her number
I wish I had a song on MTV
'Cause in a crowded room I'd be the only one she sees
She's looking bored and now I'm running out of time
I've only got six minutes if I'm gonna make her mine
One minute and the earth begins to shake
Two minutes and my heart begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That's just three minutes with you
Four minutes and she's everything I see
Five minutes and she's where I wanna be
Another minute everything feels so new
I need six minutes with you
Six minutes.
She's looking at her watch while the DJ is spinning
This could be the end or it's just the beginning
She's the kinda girl that I wanna know better
Reaching for her keys so I guess it's now or never
I wish that I was on the radio
I'd sing her favorite song she'd be front row at every show
This party's lame and now I'm running out of time
I've only got six minutes if I'm gonna make her mine
One minute and the earth begins to shake
Two minutes and my heart begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That's just three minutes with you
Four minutes and she's everything I see
Five minutes and she's where I wanna be
Another minute everything feels so new
I need six minutes with you
Six minutes
Sometimes I feel like the catcher in the rye
Sometimes I wish that I could catch her eye
Sometimes I wish that I could be
that guy (that guy, that guy, that guy)
Yeah... time is passing by
I'm losing my mind
I need
1... 2... 3... 4... 5... 6 minutes with you
One minute and the earth begins to shake
Two minutes and my heart begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That's just three minutes with you
Four minutes and she's everything I see
Five minutes and she's where I wanna be
Another minute everything feels so new
I need six minutes with you
Six minutes

6 минут

Ты из тех девушек, которых видишь в кино,
Видел тебя в своих снах, а теперь ты стоишь рядом со мной.
На берегу моря в первые выходные лета,
Должен рискнуть и просто попросить твой номер.
Жаль, что у меня нет песни на MTV,
Потому что в этой толпе я был бы единственным, кого бы она увидела.
Она выглядит скучающей, а у меня заканчивается время,
У меня всего шесть минут, если я хочу добиться её расположения.
Прошла минута, и земля начинает трястись,
Две минуты, и моё сердце начинает разбиваться,
Ещё минута, и она заставляет меня чувствовать себя как новенького,
Вот и прошло всего три минуты с тобой.
Четыре минуты, и она - всё, что я вижу,
Пять минут, и она - там, где я хочу быть,
Ещё минута, и всё кажется таким новым,
Мне нужно шесть минут с тобой,
Шесть минут.
Она смотрит на часы, пока диджей крутит пластинки,
Это может быть конец или только начало.
Она из тех девушек, которых я хочу узнать поближе,
Тянется за ключами, так что, видимо, сейчас или никогда.
Жаль, что я не на радио,
Я бы спел её любимую песню, и она была бы в первом ряду на каждом концерте.
Эта вечеринка отстой, и у меня заканчивается время,
У меня всего шесть минут, если я хочу добиться её расположения.
Прошла минута, и земля начинает трястись,
Две минуты, и моё сердце начинает разбиваться,
Ещё минута, и она заставляет меня чувствовать себя как новенького,
Вот и прошло всего три минуты с тобой.
Четыре минуты, и она - всё, что я вижу,
Пять минут, и она - там, где я хочу быть,
Ещё минута, и всё кажется таким новым,
Мне нужно шесть минут с тобой,
Шесть минут.
Иногда я чувствую себя, как "Над пропастью во ржи"
Иногда я хочу, чтобы ты заметила меня.
Иногда я хочу быть
Тем самым парнем (тем парнем, тем парнем, тем парнем).
Да... время идет
Я теряю рассудок
Мне нужно
1... 2... 3... 4... 5... 6 минут с тобой
Прошла минута, и земля начинает трястись,
Две минуты, и моё сердце начинает разбиваться,
Ещё минута, и она заставляет меня чувствовать себя как новенького,
Вот и прошло всего три минуты с тобой.
Четыре минуты, и она - всё, что я вижу,
Пять минут, и она - там, где я хочу быть,
Ещё минута, и всё кажется таким новым,
Мне нужно шесть минут с тобой
Шесть минут