Paroles et traduction Jonas Brothers - Burnin' Up

Burnin' Up

I'm hot
You're cold
You go around
Like you know
Who I am
But you don't
You've got me on my toes

I'm slippin' into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burnin' up
Burnin' up for you, baby

C'mon girl

I fell (I fell)
So fast (so fast)
Can't hold myself... back
High heels (high heels)
Red dress (red dress)
All by yourself
Gotta catch my breath

I'm slippin' into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burnin' up
Burnin' up for you, baby

Walk in the room
All I can see is you
Oh, starin' me down
I know you feel it too

I'm slippin' into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burnin' up
Burnin' up for you, baby

I'm slippin' into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burnin' up
Burnin' up for you, baby

We're burnin' up in the place tonight
Gonna sing it loud
Gonna feel it right
Get up and dance, don't try and fight it
Big Rob's for real
And that's no lie

Stop, drop, and roll
And touch the floor
We're gonna keep on burnin' up
More and more
I got JB with me
Layin' it down
Now come on, boys
Let's bring the chorus around

I'm sinkin' into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burnin' up
Burnin' up for you, baby
Burnin' up
Burnin' up for you, baby

Brûler

Je suis chaud
Tu es froide
Tu te promènes
Comme si tu savais
Qui je suis
Mais tu ne le sais pas
Tu me mets sur les dents

Je glisse dans la lave
Et j'essaie d'éviter de couler
Bébé, qui a fait monter la température ?
Parce que je brûle
Je brûle pour toi, bébé

Allez viens, ma chérie

Je suis tombé (je suis tombé)
Si vite (si vite)
Je ne peux pas me retenir...
Chaussures à talons (chaussures à talons)
Robe rouge (robe rouge)
Toute seule
Je dois reprendre mon souffle

Je glisse dans la lave
Et j'essaie d'éviter de couler
Bébé, qui a fait monter la température ?
Parce que je brûle
Je brûle pour toi, bébé

Tu entres dans la pièce
Tout ce que je vois, c'est toi
Oh, tu me fixes du regard
Je sais que tu le sens aussi

Je glisse dans la lave
Et j'essaie d'éviter de couler
Bébé, qui a fait monter la température ?
Parce que je brûle
Je brûle pour toi, bébé

Je glisse dans la lave
Et j'essaie d'éviter de couler
Bébé, qui a fait monter la température ?
Parce que je brûle
Je brûle pour toi, bébé

On brûle dans ce lieu ce soir
On va le chanter fort
On va le ressentir
Lève-toi et danse, n'essaie pas de résister
Big Rob est réel
Et ce n'est pas un mensonge

Arrête, laisse-toi tomber, et roule
Et touche le sol
On va continuer à brûler
De plus en plus
J'ai JB avec moi
Qui balance les rythmes
Allez, les gars
Remettons le refrain

Je coule dans la lave
Et j'essaie d'éviter de couler
Bébé, qui a fait monter la température ?
Parce que je brûle
Je brûle pour toi, bébé
Je brûle
Je brûle pour toi, bébé