Paroles et traduction Jonas Brothers - One Day at a Time

One Day at a Time

Wednesday, I came home from school
Did my homework in my room
Then I watched some TV
I still miss you
Thursday, morning went on line
Got to school at half past nine
Wound up in detention
I still miss you
Everything I do
Brings me back to you
And I die
One day at a time
'Cause I just can't seem
To get you off my mind
No matter how I try
Try to kill the time
Well, I think that I'm just going crazy
One day at a time
Friday, I got out of bed
Tried to smile, frowned instead
Burnt some toast for breakfast
I still miss you
Saturday, I turned sixteen
Never dreamt you'd act so mean
You didn't even call me
But I still miss you
And when I turn ninety four
I think I'll miss you even more
And I die
One day at a time
'Cause I just can't seem
To get you off my mind
No matter how I try
Try to kill the time
Well, I think that I'm just going crazy
One day at a time
I miss you more
Than I did a minute ago
I'd climb a mountain
Just to hear your echo, you
All I wanted was you and tell me please
Do you think of me now and then
'Cause if I'll never see you again
I'll still miss you
And I die
One day at a time
'Cause I just can't seem
To get you off my mind
No matter how I try
Try to kill the time
Well, I think that I'm just going crazy
One day at a time
Oh, one day at a time
Well, I think that I'm just going crazy
One day at a time
Oh, I think, I'm going crazy
One day at a time

Un jour à la fois

Mercredi, je suis rentré de l'école
J'ai fait mes devoirs dans ma chambre
Puis j'ai regardé un peu la télé
Je pense encore à toi
Jeudi, le matin j'ai été en ligne
Je suis arrivé à l'école à neuf heures et demie
J'ai fini en retenue
Je pense encore à toi
Tout ce que je fais
Me ramène à toi
Et je meurs
Un jour à la fois
Parce que je n'arrive pas
À te sortir de la tête
Peu importe ce que j'essaie
J'essaie de tuer le temps
Eh bien, je pense que je deviens fou
Un jour à la fois
Vendredi, je me suis levé
J'ai essayé de sourire, j'ai fait la moue à la place
J'ai brûlé des tartines pour le petit-déjeuner
Je pense encore à toi
Samedi, j'ai eu seize ans
Je n'aurais jamais rêvé que tu serais aussi méchante
Tu ne m'as même pas appelé
Mais je pense encore à toi
Et quand j'aurai quatre-vingt-quatorze ans
Je pense que je penserai encore plus à toi
Et je meurs
Un jour à la fois
Parce que je n'arrive pas
À te sortir de la tête
Peu importe ce que j'essaie
J'essaie de tuer le temps
Eh bien, je pense que je deviens fou
Un jour à la fois
Je pense plus à toi
Que je ne le faisais il y a une minute
J'escaladerais une montagne
Pour juste entendre ton écho, toi
Tout ce que je voulais, c'était toi, et dis-moi, s'il te plaît
Penses-tu à moi de temps en temps
Parce que si je ne te reverrai plus jamais
Je penserai encore à toi
Et je meurs
Un jour à la fois
Parce que je n'arrive pas
À te sortir de la tête
Peu importe ce que j'essaie
J'essaie de tuer le temps
Eh bien, je pense que je deviens fou
Un jour à la fois
Oh, un jour à la fois
Eh bien, je pense que je deviens fou
Un jour à la fois
Oh, je pense que je deviens fou
Un jour à la fois