Paroles et traduction Jonas Brothers - SOS

SOS

Told you I made dinner plans
For you and me and no one else
That don't include your crazy friends
Well I'm done
With awkward situation's empty conversations

Oh this is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
Now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
Better believe I bled
It's a call I'll never get

So this is where the story ends
A conversation on IM
Well I'm done
With texting
Sorry for the miscommunication

Oh this is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
Now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
Better believe I bled
It's a call I'll never get

Next time I see you
I'm giving you a high five
'Cause hugs are overrated, just FYI

Oh this is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
Now my heart's in two
(Yeah)

Oh this is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
Now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
Better believe I bled
It's a call I'll never get(call I'll never get)(call I'll never get)

SOS

Я говорил, что у меня планы на ужин,
Для тебя и меня, и больше никого,
Туда не входят твои чокнутые друзьяшки.
Ну, всё,
Мне надоели неловкие ситуации и пустые разговоры.

О, это мой сигнал SOS.
Не хочу сомневаться,
Это финал,
Это правда.
Я отдал тебе всё,
Теперь моё сердце разбито,
И я не могу найти вторую половинку.
Как будто я иду по осколкам,
Поверь, я истекаю кровью.
Этот звонок я никогда не получу.

Вот так заканчивается наша история,
Разговором в мессенджере.
Ну, всё,
С меня хватит переписок.
Извини за недопонимание.

О, это мой сигнал SOS.
Не хочу сомневаться,
Это финал,
Это правда.
Я отдал тебе всё,
Теперь моё сердце разбито,
И я не могу найти вторую половинку.
Как будто я иду по осколкам,
Поверь, я истекаю кровью.
Этот звонок я никогда не получу.

В следующий раз, когда я тебя увижу,
Я «дай пять» тебе дам,
Потому что обнимашки переоценены, к твоему сведению.

О, это мой сигнал SOS.
Не хочу сомневаться,
Это финал,
Это правда.
Я отдал тебе всё,
Теперь моё сердце разбито.
(Да)

О, это мой сигнал SOS.
Не хочу сомневаться,
Это финал,
Это правда.
Я отдал тебе всё,
Теперь моё сердце разбито,
И я не могу найти вторую половинку.
Как будто я иду по осколкам,
Поверь, я истекаю кровью.
Этот звонок я никогда не получу (звонок, который я никогда не получу) (звонок, который я никогда не получу).