Paroles et traduction Jonas David - Every___Thing

Every___Thing

I told my heart to take it slow. Waiting for another call.
Waited fo another year. Still waiting for it, waiting for it.
I told my heart to worry less. And all I got was so depressed.
Oh I got shivery. Desires in the mornings.
Sleeping during sunny days. All I got was so afraid.
Oh I thought of everything. Everything you wanted from me.
You got everything you wanted from me.
I told your heart to take it slow.
But there's no way that I could hold you from your mazy mind.
Once you're in, you're hard to find.
Avalanche on the run.
Nothing that I could have done to keep you from it all
And everything you wanted from me.
It's a backlash in love. But I was told.
The colder, the further. The stronger you'll get out.
You'll be golden, you'll be loved.

Und dann, ganz leise fängt's an.
Ich versteh jetzt, was es war, was du gesehn hast,
Als du gerannt bist.
Mit allem, allem was du wolltest von mir.
Alles was du wolltest von mir.
Du hast alles was du wolltest. Von mir.

Tout___

J'ai dit à mon cœur de prendre les choses lentement. J'attends un autre appel.
J'ai attendu une autre année. J'attends toujours, j'attends toujours.
J'ai dit à mon cœur de s'inquiéter moins. Et tout ce que j'ai obtenu était tellement déprimant.
Oh, j'avais des frissons. Des désirs le matin.
Dormir pendant les journées ensoleillées. Tout ce que j'ai eu était tellement effrayant.
Oh, j'ai pensé à tout. Tout ce que tu voulais de moi.
Tu as eu tout ce que tu voulais de moi.
J'ai dit à ton cœur de prendre les choses lentement.
Mais il n'y a aucun moyen que je puisse te retenir de ton esprit labyrinthique.
Une fois que tu es dedans, tu es difficile à trouver.
Une avalanche en fuite.
Rien que j'aurais pu faire pour te retenir de tout cela
Et tout ce que tu voulais de moi.
C'est un contrecoup en amour. Mais on me l'a dit.
Plus froid, plus loin. Plus fort tu sortiras.
Tu seras doré, tu seras aimé.

Et puis, très doucement, ça commence.
Je comprends maintenant ce que tu as vu,
Quand tu as couru.
Avec tout, tout ce que tu voulais de moi.
Tout ce que tu voulais de moi.
Tu as tout ce que tu voulais. De moi.