Shield - Jonas David traduction en allemand

Shield

What a face I'll wear when the clouds grow?
What a line I'll write for your hope?
Is there anything I could care for?
Just to cover you from your wars.

What a bell will ring in the meantime?
Will the fires stay awake?
Is there any place for the sleepers?
Is it me, who will forsake?

Let it be your shield
Cause I am not to weak
Let it be me
That carries you home

Schild

Welch ein Gesicht werde ich tragen, wenn die Wolken wachsen?
Welche Zeile werde ich für deine Hoffnung schreiben?
Gibt es irgendetwas, um das ich mich kümmern könnte?
Nur um dich vor deinen Kriegen zu schützen.

Welche Glocke wird in der Zwischenzeit läuten?
Werden die Feuer wach bleiben?
Gibt es irgendeinen Platz für die Schläfer?
Bin ich es, der dich verlassen wird?

Lass es dein Schild sein
Denn ich bin nicht zu schwach
Lass mich derjenige sein,
Der dich nach Hause trägt