Paroles et traduction Jonas Esticado - Ainda Bem (Ao Vivo)

Ainda Bem (Ao Vivo)

E poderia ser a gente dividindo esse sorvete
Deitadinho no sofá
Escolhendo um seriado pra assistir, sem reclamar
Que hoje não tem balada

E poderia sim
De casa pro trabalho, e do trabalho pra sua casa
Morrendo de saudades das nossas noites viradas
Tendo DR pelo celular

Pra no final da noite dizer que se ama (que se ama)
E deitar feliz na nossa cama (nossa cama)
Querendo ser dois, três ou até quatro
E ainda bem que deu tudo...

(Quem sabe canta comigo, Maceió!)

Poderia ser a gente, mas você não colabora
(Ainda bem), e ainda bem
Eu quase jogo a minha vida toda fora
(Poderia ser a gente, mas você não colabora)
Mas você não colabora comigo não, hein!
(Ainda bem), ainda bem

Quem tá feliz, quem tá solteiro, a mão em cima
Canta comigo assim, ó!

Tô feliz (solteiro)
Eu tô feliz solteiro
Sossegar pra quê?
Come esse danado desse brigadeiro inteiro

Isso é Jonas Esticado

E poderia ser a gente dividindo esse sorvete
Deitadinho no sofá
Escolhendo um seriado pra assistir, sem reclamar
Que hoje não tem balada

Ôh, poderia sim
De casa pro trabalho, e do trabalho pra sua casa
Morrendo de saudades das nossas noites viradas
Tendo DR pelo celular

Pra no final da noite dizer que se ama (que se ama)
De deitar feliz na nossa cama (nossa cama)
Querendo ser dois, três ou até quatro
E ainda bem que deu tudo...
(Deu tudo errado, mas tamo assim)

Poderia ser a gente, mas você não colabora
Ainda bem
Eu quase jogo a minha vida toda fora
(Poderia) ser a gente, mas você não colabora
(Ainda bem) ainda bem

Mais uma vez, quem tá feliz, mão em cima, diz!

Tô feliz (solteiro), vai, vai!
Eu tô feliz solteiro
E sossegar pra quê?
Come o brigadeiro... vai, vai, vai!

Tô feliz (solteiro), diz, diz!
Tô feliz solteiro
Sossegar pra quê?
Come esse danado desse brigadeiro inteiro

Vai, vai!

Still Good (Live)

It could have been us sharing this ice cream
Laying on the couch
Choosing a series to watch, no complaints
That today there's no party

And it could have been
From home to work, and from work to your house
Dying to miss our late nights
Having arguments over the phone

To at the end of the night say we love each other (we love each other)
And lay happy in our bed (our bed)
Wanting to be two, three or even four
And still good that it all went...

(Who knows, sing with me, Maceió!)

It could have been us, but you don't cooperate
(Still good), and still good
I almost threw my whole life away
(It could have been us, but you don't cooperate)
But you don't cooperate with me, huh!
(Still good), still good

Who's happy, who's single, put your hand up
Sing with me like this!

I'm happy (single)
I'm happy single
Why settle down?
Eat this whole damned chocolate brigadeiro

This is Jonas Esticado

And it could have been us sharing this ice cream
Laying on the couch
Choosing a series to watch, no complaints
That today there's no party

Oh, it could have been
From home to work, and from work to your house
Dying to miss our late nights
Having arguments over the phone

To at the end of the night say we love each other (we love each other)
And lay happy in our bed (our bed)
Wanting to be two, three or even four
And still good that it all went...
(It all went wrong, but we're like this)

It could have been us, but you don't cooperate
Still good
I almost threw my whole life away
(It could have been) us, but you don't cooperate
(Still good) still good

Once again, who's happy, put your hand up, say!

I'm happy (single), come on, come on!
I'm happy single
And why settle down?
Eat the brigadeiro... come on, come on, come on!

I'm happy (single), say, say!
I'm happy single
Why settle down?
Eat this whole damned chocolate brigadeiro

Come on, come on!