Paroles et traduction Jonas Esticado - Com Amor Não Se Brinca (Ao Vivo)

Com Amor Não Se Brinca (Ao Vivo)

"Com amor não se brinca"
Se brinca não!

Vou te ver bater em minha porta
Num sei o dia nem a hora, só sei que vai acontecer
Eu já vejo a cena em minha mente
Você aqui na minha frente, espera, você vai ver

Eu vou ver seu orgulho transformado em lágrimas
A sua arrogância virar recaídas
Vai sentir no peito uma dor que não mata
Mas machuca mais do que qualquer ferida
Aí é onde cê vai perceber, Maceió

Canta comigo, solta a voz, diz!

(Que com amor não se brinca, ai, ai, ai, ai)
E você perdeu o amor da sua vida, ai, ai, ai, ai
Agora é tarde pra ter recaída, ai, ai, ai, ai
Infelizmente, vai ter que entender
Que o tempo passou pra você

Que com amor não se brinca (ai, ai, ai, ai)
E você perdeu o amor da sua vida (ai, ai, ai, ai)
Agora é tarde pra ter recaída (ai, ai, ai, ai)
Infelizmente, vai ter que entender
Que o tempo passou pra você

E o que eu falei você pode escrever

Aquele balançado na sanfona
É pra dançar agarradinho
Agora vai! Vai!

Eu vou ver seu orgulho transformado em lágrimas
A sua arrogância virar recaídas
Vai sentir no peito uma dor que não mata
Mas machuca mais do que qualquer ferida
Aí onde cê vai perceber...
Canta comigo mais uma vez, vai!

Oi, que com amor não se brinca, ai, ai (ai, ai)
E você perdeu o amor da sua vida (ai, ai, ai, ai)
Agora é tarde pra ter recaída ai, ai (ai, ai)
Infelizmente, vai ter que entender
Que o tempo passou pra você

Ôh, que com amor não se brinca (ai, ai, ai, ai)
E você perdeu o amor da sua vida (ai, ai, ai, ai)
Agora é tarde pra ter recaída (ai, ai, ai, ai)
Infelizmente, vai ter que entender
Que o tempo passou pra você

E o que eu falei você pode escrever

(Love Shouldn't be Toyed With) (Live)

"Love shouldn't be toyed with"
If so, no!

I'll see you knocking at my door,
I don't know the day or the hour, I just know it'll happen
I can already see it happening in my mind,
You here in front of me, just wait, you'll see

I'll see your pride turn into tears,
Your arrogance turn into regrets
You'll feel a pain in your chest that won't kill you
But it'll hurt more than any wound
That's when you'll realize, Maceió

Sing with me, let go, and say it!

(That love shouldn't be toyed with, oh, oh, oh, oh)
And you lost the love of your life, oh, oh, oh, oh
Now it's too late for regrets, oh, oh, oh, oh
Unfortunately, you'll have to understand
That your time has passed

That love shouldn't be toyed with (oh, oh, oh, oh)
And you lost the love of your life (oh, oh, oh, oh)
Now it's too late for regrets (oh, oh, oh, oh)
Unfortunately, you'll have to understand
That your time has passed

Take note of what I've just said

That swing in the accordion
Is for dancing close
Come on! Come on!

I'll see your pride turn into tears,
Your arrogance turn into regrets
You'll feel a pain in your chest that won't kill you
But it'll hurt more than any wound
That's when you'll realize...
Sing with me one more time, come on!

Oh, that love shouldn't be toyed with, oh, oh (oh, oh)
And you lost the love of your life (oh, oh, oh, oh)
Now it's too late for regrets oh, oh (oh, oh)
Unfortunately, you'll have to understand
That your time has passed

Oh, that love shouldn't be toyed with (oh, oh, oh, oh)
And you lost the love of your life (oh, oh, oh, oh)
Now it's too late for regrets (oh, oh, oh, oh)
Unfortunately, you'll have to understand
That your time has passed

Take note of what I've just said