Paroles et traduction Jonas Esticado - Cê Volta? - Ao Vivo

Cê Volta? - Ao Vivo

Terminou de novo, né?
Isso eu já sabia que ia acontecer
E sei até a sequência como vai ser

Amanhã ele vai tá na primeira balada
Vai beijar a boca da mina que cê tem raiva
E ainda vai andar com ela de mãos dadas
Pra mostrar pra todo mundo que virou a página
Você vai me ligar falando que não tem volta
Vai postar foto com as amigas que ele não gosta
Vai falar pra todo mundo agora tô solteira
Umas três semanas dura essa brincadeira
Seu telefone vai tocar na madrugada
E vai ser ele com uma voz embriagada
Falando que te ama louco pra voltar
E pra piorar

Cê volta
Nem se toca
Que ele só lembra de você e da saudade
Só depois que pega quem ele quer na cidade

Cê volta
Nem se toca
Já se acostumou ou tem preguiça de tentar
Ficar com outra pessoa não vai te matar

Mesmo assim cê volta

Amanhã ele vai tá na primeira balada
Vai beijar a boca da mina que cê tem raiva
E ainda vai andar com ela de mãos dadas
Pra mostrar pra todo mundo que virou a página
Você vai me ligar falando que não tem volta
Vai postar foto com as amigas que ele não gosta
Vai falar pra todo mundo agora tô solteira
Umas três semanas dura essa brincadeira
Seu telefone vai tocar na madrugada
E vai ser ele com uma voz embriagada
Falando que te ama louco pra voltar
E pra piorar

Cê volta
Nem se toca
Que ele só lembra de você e da saudade
Só depois que pega quem ele quer na cidade

Cê volta
Nem se toca
Já se acostumou ou tem preguiça de tentar
Ficar com outra pessoa não vai te matar

Cê volta
Nem se toca
Que ele só lembra de você e da saudade
Só depois que pega quem ele quer na cidade

Cê volta (nem se toca)
E cê volta

Tu reviens ? - En direct

C’est fini encore une fois, hein ?
Je savais que ça allait arriver
Et je connais même la séquence de ce qui va se passer

Demain, il sera dans la première boîte de nuit
Il embrassera la fille que tu détestes
Et il marchera même avec elle main dans la main
Pour montrer à tout le monde qu’il a tourné la page
Tu vas m’appeler pour me dire que c’est terminé
Tu vas poster une photo avec tes amies qu’il n’aime pas
Tu vas dire à tout le monde que tu es maintenant célibataire
Ce jeu va durer environ trois semaines
Ton téléphone va sonner au milieu de la nuit
Et ce sera lui avec une voix ivre
En disant qu’il t’aime et qu’il est fou de vouloir revenir
Et pour empirer les choses

Tu reviens
Tu ne t’en rends pas compte
Qu’il ne se souvient que de toi et de tes absences
Uniquement après avoir eu ce qu’il veut dans la ville

Tu reviens
Tu ne t’en rends pas compte
Tu t’es déjà habituée ou tu es trop paresseuse pour essayer
Être avec quelqu’un d’autre ne te tuera pas

Même si tu reviens

Demain, il sera dans la première boîte de nuit
Il embrassera la fille que tu détestes
Et il marchera même avec elle main dans la main
Pour montrer à tout le monde qu’il a tourné la page
Tu vas m’appeler pour me dire que c’est terminé
Tu vas poster une photo avec tes amies qu’il n’aime pas
Tu vas dire à tout le monde que tu es maintenant célibataire
Ce jeu va durer environ trois semaines
Ton téléphone va sonner au milieu de la nuit
Et ce sera lui avec une voix ivre
En disant qu’il t’aime et qu’il est fou de vouloir revenir
Et pour empirer les choses

Tu reviens
Tu ne t’en rends pas compte
Qu’il ne se souvient que de toi et de tes absences
Uniquement après avoir eu ce qu’il veut dans la ville

Tu reviens
Tu ne t’en rends pas compte
Tu t’es déjà habituée ou tu es trop paresseuse pour essayer
Être avec quelqu’un d’autre ne te tuera pas

Tu reviens
Tu ne t’en rends pas compte
Qu’il ne se souvient que de toi et de tes absences
Uniquement après avoir eu ce qu’il veut dans la ville

Tu reviens (tu ne t’en rends pas compte)
Et tu reviens