Paroles et traduction Jonas Esticado - Marquinha de Roxo (Ao Vivo)

Marquinha de Roxo (Ao Vivo)

Solta, Messias! Vai!

(Alô, João!)

Me dá uma raiva
Seu ex anda falando por aí
Que te tem a hora que ele quer
E que você corre atrás dele

Me dá mais raiva
Da gente ainda não se assumir
Cê precisa de um tempo, e eu respeito
Não tá fácil amar desse jeito

E dá vontade de chupar seu pescoço
E de deixar aquela marquinha de roxo
Pra ele ver que cê já tá com outro
Que já esqueceu (Já esqueceu)

Dá vontade de chupar seu pescoço
E de deixar aquela marquinha de roxo
Pra ele ver que cê já tá com outro
Que ele perdeu

(Pôe o solinho, Antony)
(É mais uma)
(Isso é Jonas Esticado)
(Se ex fosse bom, não "ex", não)
(Não era ex, não!)
(Na pisadinha do papai)

(Alô, Brasília!)

Me dá uma raiva
Seu ex anda falando por aí
E que te tem a hora que ele quer
E que você corre atrás dele

(Me dá o quê?)

Me dá mais raiva
Da gente não se assumir
Cê precisa de um tempo, e eu respeito
Não tá fácil amar desse jeito

Me dá vontade de chupar seu pescoço
E de deixar aquela marquinha de roxo
Pra ele ver que cê já tá com outro
Que já esqueceu

Dá vontade de chupar seu pescoço
E de deixar aquela marquinha de roxo
Pra ele ver que cê já tá com outro
Que ele perdeu

(Vai!)
(Isso é o melhor repertório do Brasil)
(Vai! Vai!)

Purple Smooch (Live)

Let it go, Messias! Come on!

(Hey, João!)

It really boils my blood
Your ex has been blabbing around
That he can have you whenever he wants
And that you chase after him

It enrages me even more
That we still aren't official
You need some time, and I respect that
It's not easy loving this way

And I want to suck on your neck
And leave that purple smooch
For him to see that you're with someone else
That you've forgotten about him (Forgotten about him)

I want to suck on your neck
And leave that purple smooch
For him to see that you're with someone else
That he lost you

(Put some sunshine on it, Antony)
(That's another one)
(This is Jonas Esticado)
(If your ex was any good, they wouldn't be an ex)
(They wouldn't be an ex, no!)
(In my daddy's steps)

(Hey, Brasilia!)

It really boils my blood
Your ex has been blabbing around
And that he can have you whenever he wants
And that you chase after him

(What's boiling you?)

It enrages me even more
That we're not official
You need some time, and I respect that
It's not easy loving this way

I want to suck on your neck
And leave that purple smooch
For him to see that you're with someone else
That you've forgotten about him

I want to suck on your neck
And leave that purple smooch
For him to see that you're with someone else
That he lost you

(Come on!)
(This is the best repertoire in Brazil)
(Come on! Come on!)