Paroles et traduction Jonas Fjeld feat. Lynni Treekrem og Kringkastingsorkesteret - Engler I Sneen

Engler I Sneen

Engler i sneen har sin egen sang
Når natta er som svartest
Synger de om soloppgang
Jeg sto i skyggene i regn og vind
Jeg var en fremmed til du åpnet deg og lot meg inn
Jeg sto alene helt til du steg frem
Jeg var en hjemløs men du gjorde meg til et hjem
Du ga meg varme da alt var frost
Englene i sneen har sin egen sang for folk som oss

Så hold meg bli hos meg og vær her
Sov hos meg og vær her
Som flyktning og elsker og venn
Og la meg bli til en del av deg
Låne kropp og sjel av deg
Til himmelen revner igjen

Englene i sneen vender hjem

Engler i sneen har sitt eget liv
De synger om vintern men når våren kommer visner de
Engler i sneen har sin egen sang
De synger at alt som lever her og nå tar slutt engang
Engler i sneen lager sang av vind
De synger for hvem som helst som åpner seg og tar dem inn
Engler i sneen synger uten ord
Og når våren kommer går de uten svik og uten spor

Så hold meg bli hos meg og vær her
Sov hos meg og vær her
Som flyktning og elsker og venn
Og la meg bli til en del av deg
Låne kropp og sjel av deg
Til himmelen revner igjen

Englene i sneen vender hjem
Englene i sneen vender hjem
Og englene i sneen vender hjem

Ангелы в снегу

У ангелов в снегу есть своя песня,
Когда ночь чернее всего,
Они поют о восходе солнца.
Я стоял в тени, под дождём и ветром,
Я был тебе чужим, пока ты не открылась и не впустила меня.
Я был совсем один, пока ты не подошла,
Я был бездомным, но ты стала мне домом.
Ты согрела меня, когда всё было сковано морозом,
У ангелов в снегу есть своя песня для таких, как мы.

Так обними меня, останься со мной, будь здесь,
Усни со мной и будь здесь,
Как беженец, как любовница, как друг,
И позволь мне стать частью тебя,
Одолжи мне своё тело и душу,
Пока небеса снова не разверзнутся.

Ангелы в снегу возвращаются домой.

У ангелов в снегу своя жизнь,
Они поют о зиме, но когда приходит весна, они исчезают.
У ангелов в снегу есть своя песня,
Они поют о том, что всё живое здесь когда-нибудь закончится.
Ангелы в снегу создают песни из ветра,
Они поют для всех, кто открывается им и принимает их.
Ангелы в снегу поют без слов,
А когда приходит весна, они уходят без предательства и без следа.

Так обними меня, останься со мной, будь здесь,
Усни со мной и будь здесь,
Как беженец, как любовница, как друг,
И позволь мне стать частью тебя,
Одолжи мне своё тело и душу,
Пока небеса снова не разверзнутся.

Ангелы в снегу возвращаются домой,
Ангелы в снегу возвращаются домой,
И ангелы в снегу возвращаются домой.