Paroles et traduction Jonas Fjeld - Beckers

Jeg har finni meg et sted
I byen som kler meg
Omsider har jeg finni meg et sted
Hvis du vil, kan du gjerne bli med meg
En tur på Beckers Kafe

Der får du virkeligheta rett i fanget
Det er som et teater midt i byen
Med spor av liv i møblementet
Og rester av alt annet i meny'n

Nye håp og gamle minner
Flammer opp og svelges ned igjen
Ei lykt på veggen står og flimrer
Og spør hvor dagslyset gikk hen

Se, aller innerst i en krok, der står'e
Et par og danser kinn mot kinn
Han har så mye oljesøl i håret
At det er like før Bellona tauer'n inn

Du kunne blitt med meg på Beckers
Og slått en fredagskveld ihjel
Det er'ke himmelen, men det rekker
Himmelen kan vi ordne opp med sjæl

Vi kunne bare sitte der ved bordet
Med hvert vårt glass i ro og fred
Mens skyggene av det vi sa og gjorde
Grodde fast på Beckers Kafe

Я нашел место
В городе, который одевает меня
Я наконец-то нашел место
Если вы хотите, не стесняйтесь присоединиться ко мне
Поездка в кафе Беккерса

Вы получаете реальность прямо у себя на коленях.
Это как театр в центре города.
Со следами жизни в мебели
Остатки всего остального в меню.

NYE надежды и старые воспоминания
Пламя вспыхнуло и снова поглотило
Фонарь на стене стоит и мерцает
Спросите, куда делся дневной свет.

Смотрите, в самом низу угла,
Пара, танцующая щека к щеке
У него в волосах так много масляных пятен
Что это как раз перед Беллоной Тау'н инн

Ты мог бы поехать со мной в Беккерс.
Я убил пятничную ночь
Это не рай, но этого достаточно
Небеса, которые мы можем починить душой

Мы могли бы просто посидеть там за столом
Со стаканом воды в тишине и покое
Тени того, что мы говорили и делали
Застрял в кафе Беккера