Paroles et traduction Jonas Fjeld - Blå

Blå

Sitter her å tenker på en venn
En venn jeg kanskje ikke ser igjenn
å lurer på hva var det nå som hendte
Sitter her å kjenner hennes blikk
Grubler over smilet som jeg fikk
Så dro hun under broene vi brente
Så dro hun under broene vi brente
Kalenderblader drysser ned å blør
Krøller seg som høstløv når de dør
Så skriver jeg tre ord jeg aldri sendte
Nå står jeg under broene som brandt
Speider over elvene som randt
Tenker på en kvinne som jeg kjente
La la la la la
La la la
Tenker på en kvinne som jeg kjente
Tida leger aldri alle sår
Jeg minnes allt som om det var i går
å drømmer om en venn som kan ha glemt det
Hvem kan være vakker som ett smil
Ett blikk kan vandre med deg mange mil
To øyne blå som bare går å venter.

Blue

I sit here thinking of a friend
A friend I might never see again
And I wonder what happened
I sit here feeling her gaze
Mulling over the smile she gave me
Then she left beneath the bridges we burned
Then she left beneath the bridges we burned
Calendar pages fall and bleed
They curl up like autumn leaves as they die
So I write three words I never sent
Now I'm standing beneath the bridges that burned
Looking over the rivers that flowed
Thinking of a woman I knew
La la la la la
La la la
Thinking of a woman I knew
Time never heals all wounds
I remember everything as if it were yesterday
And I dream of a friend who may have forgotten
Who can be beautiful like a smile
A glance can follow you for miles
Two blue eyes that just keep waiting.