Paroles et traduction Jonas Fjeld - Blå

Blå

Sitter her å tenker på en venn
En venn jeg kanskje ikke ser igjenn
å lurer på hva var det nå som hendte
Sitter her å kjenner hennes blikk
Grubler over smilet som jeg fikk
Så dro hun under broene vi brente
Så dro hun under broene vi brente
Kalenderblader drysser ned å blør
Krøller seg som høstløv når de dør
Så skriver jeg tre ord jeg aldri sendte
Nå står jeg under broene som brandt
Speider over elvene som randt
Tenker på en kvinne som jeg kjente
La la la la la
La la la
Tenker på en kvinne som jeg kjente
Tida leger aldri alle sår
Jeg minnes allt som om det var i går
å drømmer om en venn som kan ha glemt det
Hvem kan være vakker som ett smil
Ett blikk kan vandre med deg mange mil
To øyne blå som bare går å venter.

Синяя

Сижу здесь и думаю о тебе,
О тебе, которую, возможно, больше не увижу,
И гадаю, что же все-таки случилось.
Сижу здесь и чувствую твой взгляд,
Размышляю о твоей улыбке,
А потом ты ушла под мостами, которые мы сожгли.
А потом ты ушла под мостами, которые мы сожгли.
Листки календаря опадают и кровоточат,
Скручиваются, как осенние листья, когда умирают.
И я пишу три слова, которые так и не отправил.
Теперь я стою под сгоревшими мостами,
Смотрю на реки, которые текли,
Думаю о женщине, которую знал.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Думаю о женщине, которую знал.
Время не лечит все раны,
Я помню все, как будто это было вчера,
И мечтаю о тебе, которая, возможно, все забыла.
Кто может быть прекраснее улыбки?
Один взгляд может пройти с тобой много миль,
Два синих глаза, которые просто ждут.