Paroles et traduction Jonas Fjeld feat. Chatham County Line - Den Svarte Elva - Live

Den Svarte Elva - Live

Det var en gang, det var et sted
Den røde sola hang og stirra ned
På ei ødemark av stein og grus
Og ei smadra dør i et åpent hus

Og den svarte elva rant forbi
Og den svarte elva rant forbi

Det var et åpent hus, et skjulested
Og en drøm som dirra og la seg ned
To munner lå med samme pust
På et teppe av sement og rust

Og den svarte elva rant forbi
Og den svarte elva rant forbi

Og sola har en lang vei å vandre
Og sola brenner inne med hva den ser
To skikkelser sank i hverandre
Så skiltes de og møttes aldri mer

Det var en sulten drøm og langsom ild
Og en håndfull drifter som gikk seg vill
Og noen ord som falt blant stein og grus
På et nakent gulv i et åpent hus

Og den svarte elva rant forbi
Og den svarte elva rant forbi

Чёрная река - Live

Было когда-то, было где-то,
Красное солнце висело, глядя вниз,
На пустырь из камня и гравия,
И разбитую дверь в открытом доме.

И чёрная река текла мимо,
И чёрная река текла мимо.

Это был открытый дом, убежище,
И мечта, которая трепетала и ложилась,
Два рта дышали одним дыханием,
На ковре из цемента и ржавчины.

И чёрная река текла мимо,
И чёрная река текла мимо.

И у солнца долгий путь,
И солнце сжигает внутри то, что видит,
Два силуэта погрузились друг в друга,
Затем расстались и больше никогда не встречались.

Это была голодная мечта и медленный огонь,
И горстка страстей, которые заблудились,
И несколько слов, упавших среди камня и гравия,
На голом полу в открытом доме.

И чёрная река текла мимо,
И чёрная река текла мимо.