Paroles et traduction Jonas Fjeld - Drammen I Regn

Drammen I Regn

Lysene flyter avsted
Tida står stille
Mens regnet siler ned
Bruene står der
Som vinger av stein
Et par forsvinner inn i en port
En kvinne vender ansiktet bort

Hva har vi gjort
En båt legger fra land
Lanternene lyser
Som stjerneskudd i vann
Gi meg et skjulested
Gi meg et tegn
Gi meg en mening bak det som skjer
Et ekko av gråt svarer
Aldri mer

Gråt stilner av
Som når regn driver bort
Snart har vi glemt
Alt det som ble sagt og gjort
Tårene tørker
Alt har sin tid
To mennesker kom en gang samme veien
Nå er det forbi
Resten er sangen om Drammen i regn

Alt har sin tid
To mennesker kom en gang samme veien
Nå er det forbi
Resten er sangen om Drammen i regn

Rainy Drammen

Lights flow away
Time stands still
As the rain pours down
The bridges stand there
Like wings of stone
A couple disappear into a doorway
A woman turns her face away

What have we done
A boat casts off
The lanterns shine
Like shooting stars in water
Give me a hiding place
Give me a sign
Give me meaning behind what is happening
An echo of crying answers
Never again

Crying subsides
As the rain drifts away
Soon we will forget
All that was said and done
The tears dry
Everything has its time
Two people once walked the same path
Now it is over
The rest is the song of Drammen in the rain

Everything has its time
Two people once walked the same path
Now it is over
The rest is the song of Drammen in the rain