Paroles et traduction Jonas Fjeld - Drammen I Regn

Drammen I Regn

Lysene flyter avsted
Tida står stille
Mens regnet siler ned
Bruene står der
Som vinger av stein
Et par forsvinner inn i en port
En kvinne vender ansiktet bort

Hva har vi gjort
En båt legger fra land
Lanternene lyser
Som stjerneskudd i vann
Gi meg et skjulested
Gi meg et tegn
Gi meg en mening bak det som skjer
Et ekko av gråt svarer
Aldri mer

Gråt stilner av
Som når regn driver bort
Snart har vi glemt
Alt det som ble sagt og gjort
Tårene tørker
Alt har sin tid
To mennesker kom en gang samme veien
Nå er det forbi
Resten er sangen om Drammen i regn

Alt har sin tid
To mennesker kom en gang samme veien
Nå er det forbi
Resten er sangen om Drammen i regn

Драммен под дождем

Огни плывут вдали,
Время застыло,
Пока дождь моросит.
Мосты стоят,
Словно крылья из камня.
Пара скрывается в подворотне,
Женщина отводит взгляд.

Что же мы наделали?
Лодка отчаливает от берега,
Фонари мерцают,
Как падающие звезды в воде.
Дай мне укрытие,
Дай мне знак,
Дай мне смысл происходящего.
Эхо плача отвечает:
Никогда больше.

Плач стихает,
Как уходящий дождь.
Скоро мы забудем
Все, что было сказано и сделано.
Слезы высохнут,
Всему свое время.
Двое шли когда-то одной дорогой,
Теперь все кончено.
Остальное — песня о Драммене под дождем.

Всему свое время.
Двое шли когда-то одной дорогой,
Теперь все кончено.
Остальное — песня о Драммене под дождем.